Вьетнам, Соёл иргэншил, соёл – ТУЛАГЧИД, ЗООС ЦЭТГЭГЧ, АЛТ ДАРХАН, МӨНГӨНИЙ ДАРХАН, ТИНМЭН, ХҮРЭЛ ҮНДЭСЛЭГЧ, Слесарь

Үзсэн: 223

PIERRE HUARD¹
(École Française d'Extreme-Orient-ийн хүндэт гишүүн)
болон MAURICE DURAND²
(Франсаиз д'Экстрем-Ориентийн гишүүн³)
Шинэчилсэн 3 дахь хэвлэл 1998, Парисын үндэсний үлгэр жишээ,

      Tхөөе цагаан тугалга, цайр, цагаан тугалга дээр ажиллаж байсан. Барууныхан ирэхээс өмнө тэдний үйлдвэрлэл нь малгайн дээгүүр жижиг боргоцой, дэнлүүний үүрэг гүйцэтгэдэг тостой аяга, опиум агуулсан хайрцаг болон бусад цөөн хэдэн сав суулга үйлдвэрлэхээр хязгаарлагдаж байв. Дараа нь энэ нь маш том хөгжилд хүрсэн. Уламжлалт цагаан тугалга дархан ажиллаж байхдаа сууж эсвэл тонгойж, гар, хөлөө эрч хүчтэйгээр ашигладаг бөгөөд хоёр том хуруу эсвэл хоёр хуруу нь нийлсэн, уян хатан, хатуу байдаг. Энэ нь чөлөөтэй хэвээр байгаа гараар ажилладаг багаж хэрэгсэл (файл, алх, тавны жолооч) -д шаардлагатай тохиолдлын дагуу боловсруулсан объектуудыг танилцуулах боломжийг олгоно. Эцэст нь зүсэх ажилд хайчны үл хөдлөх мөчрийг хөлийн эрхий хуруугаар бэхлэх ба хоёр гарны нэг нь хөдөлгөөнт мөчрийг, нөгөө гар нь зүсэх шаардлагатай металл хуудсыг чиглүүлдэг. Үг "quặp” гэдэг нь хөлийн хоёр болон эрхий хурууны хоорондох зүйлийг барьж авах санааг илэрхийлдэг. [Хуудас 191]

Зоосны цутгагч

[Хуудас 191]  TТэрээр анхны зоос, алтан гулдмайнуудыг Ханойд Луу Сюан Тин цутгаж байсан бөгөөд үүний дагуу хятад аргачлалаар (Тин Лэ Тхань Тоны дор амьдарч байсан, өөрөөр хэлбэл 1461 он хүртэл).
      TОдоо цутгаж, хайлуулсан (гэхдээ цутгаагүй) зооснууд нь цинтэй холилдсон маш их хэмжээний шавранцарыг агуулж байв.
        TТэр үйлдвэрлэлийн сүлжээ нь дараах байдалтай байна (мөн Revue Indochinoise, 1900 сэтгүүлээс зоос (сапек) үйлдвэрлэлийг үзнэ үү).

1. Элс цутгах;
2. цайрын хайлуулах;
3. Хайлсан металлыг хэвэнд цутгах;
4. Ашиглах боломжтой зоосыг ангилах.

АЛТАН, МӨНГӨН ДАРХАН

     TТэр алтны дархны ивээн тэтгэгчид нь 6-р зуунд Хятадад урлагт суралцсан ах дүү Тран Хоа, Тран Điện, Trần Điền нар юм.

    A дээр ажиллаж байгаа үнэт материал, эд зүйлсийг агуулсан шүүгээтэй, поршений хэвтээ хөөрөгөөр төгсгөлтэй жижиг авдар (cái bễ) уламжлалт алт мөнгөний дархад хангалттай. Цээжнээс гарч буй хөөрөгний хоолойг газарт ухсан хөндийд хүлээн авдаг. Хоёр тоосго, хэдэн ширхэг нүүрс нь зуухыг бүрдүүлдэг. Металл зэвсэглэсэн модон алх (búa và), сийлбэрийн цэгүүд, цөөн хэдэн модон блок, жижиг дөш нь энэхүү мэргэжлийн багаж хэрэгслийг бүрэн төгс болгодог. Хэд хэдэн бөгжийг эс тооцвол (үнэт чулуун бөгж эсвэл гинж), асар том объектуудыг үйлдвэрлэдэггүй байсан. Бүх үнэт эдлэлүүд нь бага эсвэл бага зузаантай мөнгө эсвэл алтан хуудаснаас бүтсэн, ямар ч хайлшгүй цэвэр металлын тухай ярихад илүү хялбар байдаг. Дүрүүлсэн алтан үнэт эдлэлийг софорын цэцгийн аль нэгийг нь чанасан, өтгөрүүлсэн уусмалд хийнэ.хөөе) эсвэл тай чуа перикарп (Garcinia pedunculata). Дараа нь тэдгээрийг маш халуун хүхрийн ваннд угаана. [Хуудас 191]

ТИНМЭН

      TӨв залгамжлагч ивээн тэтгэгч нь 1518 онд Хойд Вьетнамд хятадын техник нэвтрүүлсэн Phạm Ngọc Thành юм.
      [Хуудас 192] TЗэсээр цутгасан, ур чадвартай муруйг ээлжлэн байрлуулсан цагаан будаа чанах савнууд нь төгс техник болохыг нотолж, мэддэг хүмүүсийн биширдэг.

ХҮРЭЛ ҮНДЭСЛЭГЧИД

     Tөв залгамжлагч ивээн тэтгэгч Bonze Khổng Lộ нь Хятадад зэс хайлуулах аргыг сурч, 1226 он хүртэл Хойд Вьетнамд түүний техникийг түгээсэн. Хуан дахь их бууны үндэслэгч, португалийн эрлийз Жан де ла Круагийн нөлөөлөлтэй адил гадны нөлөөг дурдах хэрэгтэй. (18-р зуун). Алдагдсан лав хайлуулах нь үргэлж хүндэтгэлтэй байдаг. Trần Vũ хөшөө (Ханой дахь Их Буддагийн пагодыг зүй ёсоор нэрлэдэг) Хуа дахь угсаатны савнууд нь Вьетнамын хүрэл үүсгэн байгуулагчдын ур чадварыг харуулдаг (мөн Чочод, Аннам дахь үүсгэн байгуулах аргууд, BEFEO, IX, 155-ыг үзнэ үү).

Слесарь

      SИноидын соёл нь ихэвчлэн том тавилгын хэсгүүдийг түгжихэд ашигладаг галзуу цоож, пүршний хаалтыг мэддэг байсан. Вьетнамын уламжлалт соёлд цоож нь үл мэдэгдэх бөгөөд байшингийн хаалгыг модон баар ашиглан хавчаараар түгждэг.

Ном зүй

+ Ж.Силвестр. Аннам, Францын Кочин-чаны мөнгө, медалийн судалгаа, ангилалд ашиглах тэмдэглэл (Сайгон, Imprimerie nationale, 1883).
+ ГБ Гловер. Хятад, Аннам, Япон, Солонгос зоосны ялтсууд, Хятадын засгийн газрын сахиус болон хувийн мөнгөн дэвсгэртүүд (Норонха ба Ко Хонконг, 1895).

+ Лемире. Индохинагийн эртний болон орчин үеийн урлаг, шашин шүтлэг (Парис, Чаламел). 29-р сарын XNUMX-нд Sociéte francaise des Ingénieurs coloniaux-д болсон бага хурал.
+ Дезире Лакруа. Аннам нумизматик, 1900.
+ Пучат. Tonquin дахь Joss-sticks үйлдвэрлэл, Revue Indochinoise, 1910–1911.

+ Кордиер. Аннамын урлаг дээр, Revue Indochinoise, 1912 онд.
+ Марсель Бернаноза. Тонкин дахь урлагийн ажилчид (Металл чимэглэл, үнэт эдлэл), Revue Indochinoise, Ns 20, 1913 оны 279-р сараас 290-р сар, х. XNUMX–XNUMX.
+ А.Барботин. Тонкин дахь салют үйлдвэрлэлийн, Bulletin Economique de l'Indochine, 1913 оны XNUMX-р сараас XNUMX-р сар.

+ Р.Орбанд. Minh Mạng-ийн урлагийн хүрэл, BAVH-д, 1914 он.
+ Л.Кадиер. Huế дахь урлаг, BAVH-д, 1919 он.
+ M. Bernanose. Тонкин дахь гоёл чимэглэлийн урлагПарис, 1922 он.
+ C. Gravelle. Аннам урлаг, BAVH-д, 1925 он.

+ Альберт Дюриер. Аннам чимэглэл, Парис 1926.
+ Бокарно (Клод). Индохина дахь урлагийн сургуулиудын керамик хэсгүүдийг ашиглах керамик технологийн элементүүд, Ханой, 1930 он.
+ Л Гилберт. Аннам дахь аж үйлдвэр, BAVH-д, 1931 он.
+ Лемассон. Тонкинезийн бэлчирт загас үржүүлэх аргын талаарх мэдээлэл, 1993, х.707.

+ Х.Гурдон. Аннамын урлагПарис, 1933 он.
+ Тан Транг Хой. Quảng Nam-ийн өргөх дугуй болон Thừa Thiên-ийн нориа сэлүүр, 1935, х. 349.
+ Гильемине. Quảng Ngãi-ийн Нориа, BAVH-д, 1926 он.
+ Гильемине. Annamese-ийн тэжээл дэх шар буурцгийн суурь бэлдмэл, Bulletin économique de l'Indochine, 1935 он.
+ L. Feunteun. Кочинчинад нугасны өндөгний хиймэл ангаахай, Bulletin Economique de l'Indochine, 1935, х. 231.

[214]

+ Рудольф П.Хуммел. Хятад ажил дээрээ, 1937.
+ Мерсиер, Аннамийн гар урчуудын багаж хэрэгсэл, BEFEO-д, 1937 он.
+ RPY Laubie. Тонкин дахь алдартай зургууд, BAVH-д, 1931 он.
+ П.Гуру. Тонкинийн бэлчир дэх тосгоны аж үйлдвэр, Олон улсын газарзүйн конгресс, 1938.

+ П.Гуру. Тонкин дахь хятад гоньд мод (Tonquin дахь хөдөө аж ахуйн үйлчилгээний мэдэгдэл), 1938, х. 966.
+ Ч. Кревост. Тонкин дахь ажилчин ангийн тухай яриа, 1939.
+ Г.де Корал Ремусат. Аннам урлаг, мусульман урлаг, Extreme-Orient, Парис, 1939 он.
+ Nguyễn Văn Tố. Аннам урлагт хүний ​​нүүр, CEFEO-д, N°18, 1^st 1939 оны гурван сар.

+ Анри Бучон. Уугуул ажилчин анги, нэмэлт гар урлал, Индохин улсад 26-р сарын 1940. XNUMX он.
+ X... - Чарльз Кревост. Тонквейн ажилчин ангийн аниматор, Indochine, Juin 15, 1944.
+ Công nghệ thiệt hành (практик үйлдвэрүүд), Revue de Vulgarisation, Сайгон, 1940 он.
+ Даалгавар. Ханойн мастерууд-Иактерууд, 6 оны 1941-р сарын XNUMX-нд Индохин улсад.

+ Даалгавар. Лакаар, Индохин, 25 оны 1941-р сарын XNUMX.
+ Даалгавар. Зааны Ясан, 15 оны 1942-р сарын XNUMX-нд Индохин улсад.
+ Тайван (R.) Аннамчуудын уламжлалт техник: Модон сийлбэр, Индохин, 1 оны 1942-р сарын XNUMX.
+ Nguyễn Xuân Nghi хоч Тừ Лам, Lược khảo mỹ thuật Việt Nam (Вьетнам урлагийн тойм), Ханой, Thuỵ-ký хэвлэлийн газар, 1942 он.

+ Л.Безасиер. Аннамийн урлагийн тухай эссе, Ханой, 1944 он.
+ Пол Буде. Аннам цаас, Indochine, 27 оны 17-р сарын 1944, XNUMX-р сарын XNUMX.
+ Mạnh Quỳnh. Тетийн алдартай модон сийлбэрийн гарал үүсэл, утга учир, Индохин, 10 оны 1945-р сарын XNUMX.
+ Кревост ба Петелот. Индохинагийн бүтээгдэхүүний каталог, том VI. Таннин ба tinctorials (1941). [Бүтээгдэхүүний вьетнам нэрийг өгсөн].

+ Наймдугаар сар Шевалье. Тонквины ойн болон бусад ойн бүтээгдэхүүний анхны тооллого, Ханой, Идео, 1919. (Вьетнам нэрийг өгсөн).
+ Лекомт. Индохинагийн ой мод, Agence Economique de l'Indochine, Парис, 1926 он.
+ Р.Бултоо. Бин Ань мужийн вааран эдлэлийн үйлдвэрлэлийн талаархи тэмдэглэл, BAVH-д, 1927, х. 149 ба 184 (төрөл бүрийн ваарны сайн жагсаалтыг агуулсан Тайвшруулах болон тэдгээрийн дүр төрх, түүнчлэн нутгийн нэр).
+ Деспиеррес. Хятадын абакус, Суд-Эст, 1951 он.

ТАЙЛБАР: :
◊ Эх сурвалж: Connaisance du Vietnam, PIERRE HUARD & MAURICE DURAND, Шинэчилсэн 3 дахь хэвлэл 1998, Парисын үндэсний үлгэр жишээ, École Française D'Extrême-Orient, Ханой - Орчуулсан VU THIEN KIM - NGUYEN PHAN ST Minh Nhat-ийн архив.
◊ Толгой хэсгийн гарчиг, онцолсон sepia зураг болон бүх ишлэлийг тохируулсан Бан Ту Thu - thanhdiavietnamhoc.com сайтаас

ДЭЛГЭРЭНГҮЙГ ҮЗЭХ :
◊  Connaisance du Viet Nam – Жинхэнэ хувилбар – fr.VersiGoo
◊  Connaisance du Viet Nam – Вьетнам хувилбар – vi.VersiGoo
◊  Connaisance du Viet Nam – Бүх VersiGoo (Япон, Орос, Румын, Испани, Солонгос, …

БАН ТУ THƯ
5 / 2022