VIETNAMESE хэл сурахад хэцүү юу?

Үзсэн: 1126

   The Вьетнам цагаан толгойгэж нэрлэдэгээрүндэсний хэлний бичиг”Гэдэг нь орчин үеийн бичгийн систем юм Вьетнам хэл. Вьетнам хэлийг дуудах нь англи хэл дээр байдаггүй зургаан эгшиг, хачин эгшгийн тоог агуулдаг тул хүнд хэцүү, хүнд хэцүү байдаг гэдгийг бид хүлээн зөвшөөрөх ёстой. Гэсэн хэдий ч надад итгээрэй, энэ хэлийг сурах нь таны бодож байгаагаас хамаагүй хялбар юм. Таны бодлыг бүр мөсөн өөрчлөх зарим шалтгаанууд энд байна. Хэрэв та Вьетнам орон даяар аялан тоглолт хийх гэж байгаа бол зарим зүйлийг энгийнээр хэлэхэд таатай байна Вьетнам өгүүлбэрүүд өөрөөр байна уу?

Вьетнам ба Англи хэлний ижил төстэй байдал

    Бага зэрэг ялгаа байгаа хэдий ч эдгээр хоёр хэл ижил төстэй зүйл хэвээр байна. Доорх нь хоёулангийнх нь хүснэгт юм гийгүүлэгч ба эгшиг, харуулж байна Вьетнам цагаан толгой, мөн эдгээр үсгүүдийг үгээр илэрхийлбэл эдгээр дууны үгс хэрхэн яаж харагдахыг жишээ болгон харуулав.

Вьетнам ба Англи хэлний ижил төстэй байдал - holylandvietnamstudies.com

Вьетнам ба Англи хэлний ижил төстэй байдал - holylandvietnamstudies.com

Вьетнам ба Англи хэлний ижил төстэй байдал - holylandvietnamstudies.com
Вьетнам ба Англи хэлний ижил төстэй байдал (Эх сурвалж: govietnam.tours.com)

    Та үүнд итгэж байна уу Вьетнамын цаг үе гадны хүмүүс хоёр минутын дотор суралцах боломжтой юу? Энэ зөвлөмжийг зүгээр л үзээрэй.  Вьетнамын хялбар цаг.

байсан
мү
Đang 
ш
сү 
өнгөрсөнд
эрт дээр үеэс “đã” -ээс
Яг энэ цаг мөчид
удахгүй, ойрын ирээдүйд
ирээдүйд

(Зарим нэг бусад хүмүүс байдаг, гэхдээ эдгээр зургаан нь бараг бүх нөхцөлд таныг дэмжиж чаддаг.)

    Үндсэн үйл үгсийг авцгааяалхах"(хөлөөрөө алхах) жишээ нь энэ XNUMX ердийн үгийн аль нэгийг нь урд нь наалдуул.

Tôi байна Яв bộ tới trường нь
Tôi байна байсан đi bộ tới trường юм
Tôi байна мү đi bộ tới trường юм

Tôi байна Đang đi bộ tới trường юм
Tôi байна ш đi bộ tới trường юм
Tôi байна сү đi bộ tới trường юм
Би сургууль руу алхдаг
Би сургууль руу алхлаа
Би дөнгөж сургуульдаа алхаж байсан, саяхан сургуульдаа алхсан
Би сургууль руу алхаж байна.яг одоо)
Би сургууль руугаа явах гэж байна, сургууль руугаа явах гэж байна
Би сургууль руугаа алхана

    Сургуулийн аялал жуулчлалын компани = Công ty tổ chức tour du lịch trường học. Сайн хийлээ! Та одоо өөрийгөө илэрхийлэх боломжтой Вьетнам! Энэ нь маш энгийн, тийм үү? Олонх нь Вьетнам сургуулийн аялал суралцах хэл, соёлын туршлагыг санал болгох.

Вьетнам ба Англи хэлний ялгаа

Вьетнам нэр үгнүүдийн олон тооны хэлбэрт Үгүй гэж хэлнэ үү

   Нэг загас, хоёр загас, тавиур боловч зарим тавиур, нэг бактери, олон тооны бактериуд байдаг. Энэ бол англи хэлний олон тооны нэрсийн жигд бус хэлбэрийг судалж буй хүмүүсийн хувьд аймшигтай хар дарсан зүүд юм. Эсрэгээрээ аз болоход гадныхан энэхүү хүсээгүй асуудлаасаа салж чадна Вьетнам олон тоо байхгүйБайна. Өөрөөр хэлбэл ганц болон нэрийн олон тооны хэлбэр байна ижилхэн! Хэрэв та утгыг илүү тодорхой, тодорхой илэрхийлэхийг хүсч байвал та "Нэг" эсвэл "заримГэдэг үгний өмнө For жишээ нь, "маш том"(тавиур) và "một vài giá байна”Шач (зарим тавиур).

Вьетнам хэл дээр жендэр байхгүй байна

    Үүнийг харж болно Вьетнам байна дүрмийн хувьд хүйс байхгүйБайна. Хэрэв та Франц эсвэл Герман хэлийг сурч байсан бол (Англи хэлнээс бусад тохиолдолд), жендэр, ихэнхдээ жигд бус, зүй бус харьцаа нь суралцагчдад үнэхээр бэрхшээл тулгардаг тул та тайвширч чадна. Одоо та мартаж болно үзэл баримтлалын талаарэр" эсвэл "эмэгтэй хүнГэдэг нь вьетнам хэлээр сурах аяллыг илүү хялбар болгодог.

ТАЙЛБАР::
◊ Эх сурвалж: Go Vietnam Tours.
◊ Налуу текст, тод текст ба сепиа зургийг Бан Ту Тху тохируулсан болно. thanhdiavietnamhoc.com сайтаас

BAN TU THU
02 / 2020

(Зочилсон 9,760 удаа, өнөөдөр 1 айлчлал)