BICH-CAU-ийн урьдчилан төлөвлөсөн уулзалт - 1-р хэсэг

Үзсэн: 720

ЛАН БАХ ЛЕ ТАЙ ¹

Үлгэрийн хөрөг

    Эхний өдрүүдэд Ле гүрэн, тэнд амьдарч байжээ Бич-Кау тосгон² Ту-Уйэн гэдэг залуу эрдэмтэнтэй. Тэрээр нэр хүндтэй эрдэмтдийн гэр бүлээс гаралтай, дэлхийн номын ертөнцөд өсч хүмүүжсэн тул алс холын алдартай байжээ. Тэр ихэнх цагаа шаргуу судалж, дуртай зохиолынхаа зохиол, шүлгүүдийг чангаар уншиж, үгсийг маш их баярлаж байлаа.

    Хэдэн шударга, баян залуу шивэгчингүүд байсан бол тэднээс асуувал гэрлэхийг хүсэх байсан ч тэр тэдний хэнтэй ч гэрлэхгүй байхыг хүсэв.

    Нэг өдөр, дунд нь Хаврын баяртэрээр хаврын цаг, халуун наранд зугаацахаар гадаа задгай газар явахаар шийдэв. Тэр ганцаараа явав, тэгвэл төөрч явах нь түүний хамгийн их таашаал байв.

    Энэ нь маш үзэсгэлэнтэй байв. Байгаль тансаг, гайхалтай байсан. Цагаан будааны талбайнууд ногоон өнгөтэй, моднууд нь салхинд хийсч, жалга нуга дунд тархсан зэрлэг цэцэгс байв. Нар нь түүнд цэцэрлэг, талбайнууд шиг гэрэлтэж байв. Тэр халуун нар руу эргэж, тэнгэр өөд харж, агаарт дуулж буй шувууг сонсов.

   « Хавар ирэхэд ямар сайхан юм бэ »Гэж тэр бодлоо. « Нар намайг дулаацуулж, салхи надтай хамт тоглодог. Өө! ямар их адислагдсан хүртсэн! Энэ үүрд байхыг хүсч байна. »

    Дараа нь тэр хүнд даацын алтан жимсний дор тонгойж буй өндөр жимсний моднуудаар тойрон гулсмал замаар цааш явав. Сарнай нь ягаан, улаан эсвэл цагаан дэлбээгээ нээж, гайхамшигтай сайхан, хүчтэй үнэрийг илгээсэн бөгөөд энэ нь тэд хавар мэндчилсэн байв. Бүх зүйл маш шинэлэг, сайхан байсан тул TU-UYEN алхаж, алхаж, биширч, гайхаж, цагийг мартав.

    Эцэст нь үдэш болж, тэнгэр саран дор алт шиг гэрэлтэв.

    Ту-Юйн гэр лүүгээ буцаж ирээд, баян сийлсэн хажуугаар өнгөрөхдөө Тянь-Тих пагода³, тэр цэцэглэж буй тоорын модны дор дэлхийн хамгийн үзэсгэлэнтэй бүсгүйг харав. Түүний туранхай, хуруугаараа хуруугаараа, эмзэг царай, гөлгөр торгомсог төрх, гоёмсог даашинз, эрхэм сайхан төрх нь түүнийг жирийн эмэгтэй биш гэдгийг тод харуулсан юм. Цагаан царай, хурц гэрэлтэй сарны гэрлээр тэр дагина шиг эгэл мөрөөдөлтэй, эелдэг байв.

    Түүнийг биширсэн тэрээр зоригтой болж, эелдгээр бөхийж:

    « Ихэнх хүндэт хатагтай, шөнө ойртох тусам Бич-Кау тосгоны зохисгүй эрдэмтэн таны даруухан үйлчлэгч танд талархал илэрхийлье² таныг хүндэт байранд чинь дагана уу? ». Сайхан хүүхэн хамгийн эелдэг, эелдэг байдлаар эргэж харан, тэр залууг гэртээ авчирсанд баяртай, баяртай байх болно гэж хэлэв.

    Дараа нь тэд хажуу тийшээ алхаж, өөр хайрын дуу, ухаалаг шүлэг зохиож бие биенээ дууриав.

    Гэхдээ тэд ирэхэд Куан-Мин сүм⁴гэж хэлээд хатагтай алга болж, тэр үед л TU-UYEN уулзсан гэдгээ мэдээд л Тиен "(үлгэр).

    Гэртээ хүрээд уулзсан үзэсгэлэнтэй бүсгүйгээ бодож, одоо уул, ойгоос хол зайд оршдог гэж боддог байв. Тэр маш их гашуудлынхаа талаар хэнд ч хэлээгүй - мэдээжийн хэрэг, тэр түүнд маш их хайртай байсан бөгөөд маш их санаж байсан. Тэр түүний тухай мөрөөдөж, орондоо хэвтэж байж, шөнийн таван цаг унтах, өдрийн зургаан хэсэгт хооллох зэргийг үл тоомсорлодог». Тэр нууцлаг « Туонг-Ту »Өвчин, ямар ч эм тан эмчилж чадалгүй хайрын өвчин юм. Тэрбээр өөр ертөнцөд түүнтэй хамт байхын тулд тэр удахгүй үхэхийн тулд бурхандаа залбирав, яагаад ч юм тэр дахин түүнтэй уулзана гэдэгт итгэж байсан. Тэрээр нэг шөнө цагаан үстэй, сахалтай нэгэн эр зүүдэнд нь гарч ирэн, зүүн талын гүүрэн дээр оч гэж хэлтэл залбирч, залбирав. Лих гол руу дараа өдөр нь тэр хайртай бүсгүйтэйгээ уулзахаар боллоо.

    Үдээс хойш бүх өвчнийг нь мартаж, товлосон газар руугаа явж, хүлээлээ. Тэр тэнд хэн ч харалгүй олон цагаар хонов. Эцэст нь тэр бууж өгөх гэж байтал тэр өдөр цэцэглэж буй тоорын модны доор уулзаж байсан дүртэй яг ижил төстэй эмэгтэйн зургийг зарж буй эрэгтэйтэй тааралджээ. Тэр зургийг худалдаж аваад гэртээ авч, сургалтынхаа хананд өлгөв. Тэр зургийг хайрлан халамжлахдаа сэтгэл нь дулаацав. Тэр үүнийг хайрлаж, түүнд зориулсан гэсэн чин сэтгэлийн үгсийг шивнэн хэлэв.

    Өдөржин тэр уншихаа больж, номнуудаа хаяж, харахаар явлаа. Тэр шөнө дунд босч, лаа асаагаад, зургийг нь аваад жинхэнэ хүн шиг юм шиг халуун үнсэлт өгөх болно.

    Тэр одоо өвчнөөсөө бүрэн эдгэрч, жаргалтай байв.

   Нэгэн өдөр тэр энэ зургийг маш их биширдэг байсан тул шивэгчин гэнэт түүний зовхийг хөдөлгөж, нүд рүү нь инээмсэглэж, сайхан инээмсэглэв.

    Уйтгартай байдалтайгаар тэр нүдээ бүлтийлгэн түүн рүү ширтсэн боловч тэр улам өндөр болж, зурагнаас гарч, түүнд гүн бөхийв.

… 2-р хэсэгт үргэлжлүүлнэ үү ...

ДЭЛГЭРЭНГҮЙГ ҮЗЭХ:
◊  BICH-CAU-ийн урьдчилан төлөвлөсөн уулзалт - 2-р хэсэг.
◊ Вьетнам хувилбар (Vi-VersiGoo):  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
◊ Вьетнам хувилбар (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.

ТАЙЛБАР::
¹ : RW PARKES-ийн Өмнөх үг нь LE THAI BACH LAN болон түүний богино өгүүллэгийн номуудыг танилцуулж байна. Бах Лан сонирхолтой сонголтыг угсарчээ Вьетнам домог үүнийхээ төлөө товч тэмдэглэл бичсэндээ баяртай байна. Энэхүү зохиолыг зохиогч сайн орчуулж, энгийн байдлаар орчуулсан нь чамин даашинзаар чимэглэгдсэн хүний ​​танил нөхцөл байдлыг илэрхийлсэн мэдрэмжээс өчүүхэн зүйлээс гаргаж авсан юм. Энд халуун орны орчинд бид үнэнч хайрлагчид, атаархсан эхнэрүүд, өршөөлгүй хойд эхүүд, барууны ардын олон түүхийг бүтээдэг. Үнэхээр нэг түүх Cinderella дахин дахин. Энэхүү бяцхан ном олон уншигчдыг олж, өнөөгийн асуудал нь түүний өмнөх соёлоос харамсалтайгаар илүү танигдсан улс оронд найрсаг сонирхолыг өдөөх болно гэдэгт би итгэж байна. Сайгон, 26 оны 1958-р сарын XNUMX-ны өдөр. "

³ : Тянь Тич Пагода (Ле Дуан гудамж, Хуан Кием дүүргийн Куа Нам Вард, 110) эхэнд баригдсан Хаан Ле Канх Хангхаанчлал (1740-1786). Ариун сүм нь Куа Нам байна талбай, хуучин дөрвөн хаалганы нэг Тун Урт цитадел.

    Домогт ийм зүйл байдаг Лю династи, дагинаас авсан төөрсөн хунтайж байсан тул Хаан дагина нарт талархахын тулд энэ сүмийг барьжээ. Хаан явахад өөр нэг домог дурьджээ Ким Ау нуур, тэр Тянь нөмрөг нуурын ойролцоо дэлхий дээр бууж байхыг харан, нэртэй сүм хийд барьжээ Тянь Тих (Тянь ул мөр).

    Пагода хэлбэртэйгээр баригдсан Динх оролцуулах Тиен Дуонг, Тиен Хуонг болон ТэхёнБайна. Энд байгаа бүтэц нь гол төлөв тоосго, плита, мод юм. Ариун сүмд 5-ийн систем Буддын шашны тахилын ширээ хөшөөг чимэглэсэн дээд ордон дээр БуддизмБайна. Эдгээр хөшөөний ихэнхийг доор нь хийжээ Нгуен гүрэн, арван ес дүгээр зуун.

  Тянь Тич пагода -аар өргөжүүлсэн Лорд Тринх эхэнд Хаан Ле Канх Хунг (1740) байсан бөгөөд энэ хэсэгт ялалт байгуулсан юм. Пагода 14-д сэргээгдэв Мин Манг хаан ширээнд суув (1835) -ийг тасралтгүй засварлаж, сайжруулж өгдөг.

    Хуучин түүхийн номнуудын дагуу Тянь Тич пагода урьд нь маш том байсан, чулуун хучилт нь дур булаам, үзэсгэлэнт газар, нуур нь сэрүүн, бадам лянхуа анхилуун үнэртэй байв.

  Тянь Тич Пагода түүхийн олон үе, үе, үеийг харан туулж, цаг үеэ олсон олон үйл явдлыг харуулсан боловч хэдийгээр гадаад төрх нь их өөрчлөгдсөн ч түүх, шинжлэх ухаан, урлаг хүчтэй хэвээр байна.

    Өнөөдрийг хүртэл хадгалсан дурсгал, хүрэл хонх, хачир гэх мэт зүйл бол эртний энэ зүйлийн зайлшгүй оршихуйг илтгэдэг үнэт эх сурвалж юм. Буддизм хүмүүсийн өдөр тутмын амьдралд Энэ нь судлаачдын олж мэдэх чухал ач холбогдолтой нөөц юм Вьетнам Буддизм, тухай Тан урт-Ханой түүхБайна. Энэ нь эдийн засгийн газар нутгийн дүр төрхийг төсөөлөхөд тусалж, хааны амьдралын тухай, эртний хааны талаар илүү ихийг ойлгоход тусалдаг.

    Архитектур, урлагийн хувьд Тянь Тич пагода хэлбэр, бүтэц, шашны архитектурын хувьд нэлээд бүрэн бүтэн байсаар ирсэн Нгуен династиБайна. Бөөрөнхий хөшөөний систем нь өндөр гоо зүйн үнэ цэнэтэй, пагода хөшөө нь нямбай боловсруулж, боловсронгуй, бүтээлч байдлаар ашигладаг. Эдгээр уран бүтээлүүд нь урлагийн үнэ цэнээс гадна үндэсний соёлын өвийн үнэт өв юм. (Эх сурвалж: Ханой Мой - hanoimoi.com.vn - Орчуулга: VersiGoo)

ТАЙЛБАР:: 
◊ Агуулга ба зураг - Эх сурвалж: Вьетнам домог - Хатагтай Л.Т. BACH LAN. Kim Lai An Quan Нийтлэгч, Сайгон 1958 он.
◊ Онцлох sepiaized зургуудыг Бан Ту Тху тохируулсан байна. thanhdiavietnamhoc.com сайтаас.

BAN TU THU
06 / 2020