Ариун Вьетнамын газар судлал

ВЬЕТНАМ СУРГУУЛЬД НЭГДСЭН ЗУРАГ

an-duong-vuong-lac-long-quan-holylandvietnamstudies.com
ХҮН 

AN DƯƠNG VƯƠNG (МЭӨ 257-МЭӨ 179, 78 настай)

3889 Үзэлт

Үзсэн: 493

     AN DƯƠNG VƯƠNG (МЭӨ 257-МЭӨ 179, 78 жил) нь хаан бөгөөд цорын ганц захирагч байв Ау Лакийн вант улс, төвтэй сонгодог эртний улс Улаан голын дельта. Удирдагчийн хувьд Ау Вит омгууд, тэр сүүлийг нь ялсан Хинг хаан нь Ван Ланг муж ард түмнээ нэгтгэсэн Лийк Вийт - ард түмэнтэйгээ хамт Ау Аав. Dương Vương нэгэн зугтсан дайны дараа амиа хорлосон Наньюгийн хүчнүүд МЭӨ 179 онд.

Намтар

Гарал үүсэл

       Tтэр энэ үзүүлэлтийг өмнөх хүмүүс “үүлтэй”Гэсэн тул бичгээр дансанд оруулсан цорын ганц мэдээлэл бол түүний нэр бөгөөд түүнийг түүнтэй холбосон бололтой эртний Шу муж Одоо юу байгаа вэ Сычуань, байлдан дагуулсан Чин гүрэн МЭӨ 316 онд.1,2 Энэ нь бас уламжлалт үзэл байв БНХАУ-ын болон Вьетнамын түүхчид. Гэсэн хэдий ч энэхүү уламжлалт үзэл бодлыг хүлээн зөвшөөрөхөд зарим бэрхшээл тулгардаг.3 Олон тооны түүхүүд орно Жяо мужийн гадаад нутаг дэвсгэрийн тухай тэмдэглэл,4 Đại Việt sử lược, Đại Việt sử ký toàn thư гэж тэр мэдэгдэв Шу хунтайж (ms. "蜀 王 子", шууд утга: "Шу хааны хүү“), Гэхдээ тэд түүний гарал үүслийг нарийн тодорхойлж чадаагүй юм. Дараа нь түүхчид илүү нарийн ойлголттой болсон. Онд Khâm định Việt sử Thông giám cương mục, зохиолчид эргэлзэж байгаагаа илэрхийлэв Хаан Ан Дин Вэнгийн гарал үүсэл, энэ нь боломжгүй зүйл гэж мэдэгдсэн Шу хунтайж ой модоор дамжин олон мужийг дайран өнгөрөх Ван Ланг байна.5 1963 онд аман уламжлал Tày хүмүүс in Өндөр "Cẩu chủa cheng vùa”Гэж бичжээ. 1,6 Энэ дансны дагуу, эцэст нь Hồng Bàng улс, нэртэй хаант улс байсан Нам Куонг (асаасан. “өмнөд хил“) Орчин үед Өндөр болон Гуанши.1 Энэ нь Хаан төв хэсэгт орших 10 бүсээс бүрдэнэ (одоогийн Цао Бён мужБусад есөн бүс есөн ноёдын хяналтанд байсан.7 Хэдийгээр Хаан Ан Дин Вингийн аав (Thcc Chế 蜀 制) нас барсан, тэр хүүхэд хэвээр байсан; Гэсэн хэдий ч түүний оюун ухаан нь түүнд хаан ширээг хэвээр үлдээж, бүх ноёд бууж өгчээ. Нам Куонг улам хүчтэй болж Ван Ланг байна сул дорой болсон.1,6 Дараа нь тэр довтлов Ван Ланг байна муж улсыг байгуулав Ау Лак байна. Энэхүү үлгэрийг олон дурсгал, дурсгал, газар усны нэрс дэмждэг Цао Банг муж. Түүний орон нутгийн оршин суугч болох талаархи таамаглал нь янз бүрийн үлгэр, бүртгэл, мөргөл, ардын дурсамжинд тусгалаа олсон байдаг.

Ау Лакийн үндэс суурь

      Prior руу Хятадын ноёрхол бүс нутагт, хойд ба Вьетнамын хойд төв хэсэг захирч байсан Хаадууд (Хонг хаад) үйлчлүүлсэн хүмүүс Хөөе болон Хөөе.8 МЭӨ ойролцоогоор 257 онд тэдгээрийг хавсаргасан Nam Cung мужийн Vuươt мужөмнөд хэсэгт амьдарч байсан Зуо гол, ус зайлуулах сав Чи гол ба дээд урсгал Ло гол, Гам голБолон Cầu гол.9,10 Удирдагч Ау Аав, THỤC PHÁN, сүүлийг нь унагав Хонг хаад, нэрээр хоёр хаант улсыг нэгтгэв Ау Лак байна, өөрийгөө тунхаглаж байна Хаан Ан Дин (Dương Vương нь).1

Cổ Loa Citadel барилгын ажил

     Kунтаж AN DƯƠNG нь Ау Лакийн нийслэл in Тай ВуТүүхэнд мэддэг цайз цайз баригдсан Cổ Loa.11 Энэ бол улс төрийн анхны төв байв Вьетнамын соёл иргэншил Синитийн өмнөх үе,12 600 га газрыг хамарсан гаднах далантай,13,14 түүхийн өмнөх хамгийн том суурин газруудын нэг Зүүн Өмнөд Ази.15 Нэр "Cổ Loa”Гэдэг Хятад-Вьетнам хэл reading reading унших ( Дундад Хятад (ZS) kuoX-luɑ > Стандарт хятад: Гу Луо), шууд утгаараа “Эртний дун“. Дагуу Đại Việt Sử Ký Toàn Thư, цайз нь дун хэлбэртэй,16 баяжмал хэрэм, суваг бүхий цитаделийн олон давхаргат бүтцийг тусгасан болно.17

       TЭнэ нь спираль хэлбэртэй цайз барихтай холбоотой үйл явдлуудыг алтан яст мэлхийн домог дээр санаж байсан. Энэхүү домогт өгүүлснээр цайз баригдаж байх үед өмнөх хааны хүүгийн өшөөг авах гэсэн сүнснүүдийн бүлэглэл шөнийн цагаар өдрийн цагаар хийсэн бүх ажлыг учир битүүлгээр цуцалжээ.18 Нутгийн онгодуудыг ойр хавьд суусан мянган жилийн настай цагаан тахиа удирдаж байв Там Đảo уул. Дараа нь Хаан утлага шатааж, залбирч, бурхдыг өөрт нь туслахаар уриалав. Түүний гуйлтын хариуд аварга том алтан яст мэлхий гэнэт уснаас гарч ирээд цагаан тахиагаа номхотгож, цайз дуусах хүртэл түүнийг хамгаалав. Явахдаа тэрээр нэг сарвуугаа өгч, үүнийг даван туулах хүч болгон ашиглаж, түүнийг дийлдэшгүй байж болно гэсэн баталгаатай хаанд даалгав.

       Kунтаж AN DƯƠNG захиалсан Цао Л. (эсвэл Cao Thông) араг нум барьж, түүнийг баптисм хүртээх “Ер бусын гэрэлтдэг Алтан хумсын Saintly Crossbow"(ỏ thần), нэг удаагийн буудлага нь 300 эрэгтэйг алж болзошгүй юм.8,18 дагуу түүхч KВ Тейлор, араг ясыг үүнд зориулж оруулсан үгтэй хамт оруулсан юм шиг байна лээ Хятад улс нь Австроазийн ард түмэн МЭӨ III-IV зууны үед өмнөд хэсэгт.18 Энэ нь богино хугацаанд Хятадын зэвсэг; түүний гох механизм нь өндөр даралтыг тэсвэрлэх чадвартай, сумыг бусад нумуудаас илүү их хүчээр суллах чадвартай байв. Хоёр хүрэл гох механизмыг ухаж гаргав Вьетнам; ихэнх механизмыг хулсаар хийсэн байх.

Наньютай хийсэн дайн

      IМЭӨ 204 он Паню (одоо Гуанжоу), ZHAO TUO, a Жэндингийн уугуул,19,20 дахь Жао муж (орчин үеийн Хэбэй) байгуулсан Наньюгийн хаант улс.21 TAYLOR (1983) хэзээ итгэж байсан Наньюэ болон Ау Лак байна хамт байсан, Ау Лак байна -ийн suzerainty гэдгийг түр хүлээн зөвшөөрөв Наньюэ, гэхдээ үүнийг илэрхийлэхийн оронд Наньюэ тэдэнд ямар ч бодит эрх мэдэл олгосон бөгөөд энэ нь зүгээр л тэдний төлөөлөл байв Хан улсын эсрэг харилцан үзэл. -Тай энх тайван харилцаа Хан сэргээгдсэн, Nanyue-ийн нөлөө дээр Ау Лак байна унав. Арми Жао Туо эсэргүүцэх зорилгоор бүтээсэн байв Хан эсрэг байрлуулах боломжтой болсон Ау Лак байна.22

      Tтэрээр кампанит ажлын дэлгэрэнгүй мэдээллийг жинхэнэ тэмдэглэлд оруулаагүй болно. Жао Туоэрт уналт, эцэст нь хожсон Хаан Ан Дин -д дурдсан Жяо мужийн гадаад нутаг дэвсгэрийн тухай тэмдэглэл.4 .-Ийн тэмдэглэл Их түүхч аль нь ч дурдаагүй Ан Дуонг хаан ч биш Жао Туогийн Ау Лакийг цэргийн хүчээр байлдан дагуулав; яг тэрний дараа Хатан хаан Лүгийн үхэл (НТӨ 180), ZHAO TUO өөрийн цэргүүдийг аюул заналхийлэлд ашиглаж, эд хөрөнгийг хээл хахуульд ашигласан Минуэ, Баруун Оу, болон Лю оруулах23 Гэсэн хэдий ч кампанит ажил нь яст мэлхий хумсаар өдөөгдсөн хөндлөвчийг шилжүүлэх сэдэвтэй домогт сүнслэг нөлөө үзүүлжээ Ан Дуонг хаан to Жао Туо. Энэхүү домогт өгүүлснээр, араг ясыг өмчлөх нь улс төрийн эрх мэдлийг өгсөн юм.Энэхүү араг ясыг барьж чаддаг хүн тэр хүрээг захирдаг; энэ хөндлөвчийг барьж чадахгүй хүн мөхөх болно. "24,25,26

       UБайлдааны талбарт амжилтанд хүрсэн ZHAO TUO эвлэрэл хүсч, хүүгээ явуулав Жонг Ши оруулах Хаан Ан Дин түүнд үйлчлэх.27,25 Тэнд тэр мөн Ан Дуонг хааны охин, MỴ CHÂU, дурлаж гэрлэсэн.25,28 Матрилокал байгууллагын үлдэгдэл нь нөхрөөсөө эхнэрийнхээ гэр бүлд амьдрахыг шаарддаг.29 Үүний үр дүнд тэд оршин сууж байв Ан Дуоны шүүх хүртэл Жонг Ши нууцыг олж нээж чадсан Ан Дун хааны стратегиуд.29 Үүний зэрэгцээ, Хаан AN DUONG эмчилсэн Цао Л. хүндэтгэлгүй, тэр түүнийг орхисон.30

       ZХонг Ши байсан Mỵ Chau түүнд ариун гэгээнтэн харуул, тэр үед түүний гохыг нууцаар өөрчилж, онцгой хүчийг нь саармагжуулж, ашиггүй болго.28 Дараа нь тэр эцэгтээ эргэж очихыг хүссэн бөгөөд тэр дахин довтолжээ Ау Лак байна энэ удаа ялагдсан Хаан Ан Дин.29 Хаан ялагдал хүлээхдээ амиа хорлохоор далай руу үсрэн орсон гэж түүхэнд тэмдэглэжээ. Зарим хувилбар дээр түүнд яст мэлхий охиныхоо урвасан тухай ярьж, өөрийгөө алахаасаа өмнө охиныхоо урвалтын төлөө алсан байна. Гэсэн хэдий ч домог нь алтан яст мэлхий уснаас гарч, түүнийг усан ертөнцөд хөтөлж байсныг илчилдэг.25 Хаан өмнөдөөс орчин үеийн дүрвэн зугтдаг уламжлалтай Nghệ An муж, шинэ цайз барьж, нас барах хүртлээ захирч байсан.31

        Fархеологийн олдворууд Cổ Loa, цэргийн технологиуд нь Дайн тулаант улсууд орчин үеийн армитай ижил төстэй олон төрлийн зэвсгээр бүс нутагт шилжсэн байв Хятад улс, ер бусын хөндлөвч нь "шинэ загвар арми”Гэж сургаж, удирддаг Као Тон, байсан бөгөөд "үр дүнтэй байхаа больсон”Гэж түүний зааварчилгаагүйгээр.32

Legacy

     VВьетнамын түүхчид ихэвчлэн энэ эрин үеийн гол үйл явдлыг түүхэн бодит үндэстэй гэж үздэг. Гэсэн хэдий ч тухайн үеийн түүхийг тайлбарлаж, эвлэрүүлэн тохируулах нь зарим тохиолдолд эсрэг заалттай байдаг Зөвлөлтийн түүхийг тайлбарлах түүх.33 The Ан Дун хааны нийслэл, CỔ LOA нь улс төрийн анхны төв байв Вьетнамын соёл иргэншил Синитийн өмнөх үе.12 Талбай нь тэгш өнцөгт хэлбэртэй хоёр гаднах хүрээ, дотор талын цамхагаас бүрдэнэ. Шавь нь цуваа урсгалуудаас бүрдэх ба үүнд Хоанг Жианг гол болон өгсөн нууруудын сүлжээ Cổ Loa хамгаалалт ба навигацийн хамт.34 Kim хүн амыг тооцоолсон Ко Лоа 5,000-аас 10,000 орчим оршин суугчдын хооронд хэлбэлзэж магадгүй юм.35

Ашигласан материал

  1. TAYLOR 1983, х. 19.
  2. TERRY F. KLEEMAN 1998, х. 24.
  3. O'HARROW 1979, х. 148.
  4. Ишлэлд дурдсанаар Ли Даоюанийн тайлбар дээр Усны сонгодог, Боть. 37
  5. Khâm định Việt sử Thông giám cương mục (欽 定 越 史 通 鑑 綱 目)
  6. ĐÀO DUY ANH 2016, х. 30.
  7. ĐÀO DUY ANH 2016, х. 29.
  8. KELLEY 2014, х. 88.
  9. ĐÀO DUY ANH 2016, х. 31.
  10. DEMATTÈ 2015, х. 622-624.
  11. TAYLOR 2013, х. 14.
  12. MIKSIC & YIAN 2016, х. 111.
  13. MIKSIC & YIAN 2016, х. 156.
  14. KIM, LAI & TRINH 2010, х. 1013.
  15. KIM 2020, х. 231.
  16. NGÔ SĨ LIÊN нар, Đại Việt Sử Ký Toàn Thư "Dương Vương нь”Ишлэл:“ 王 於 是 築 城 于 越 裳 ， 廣 千 丈 ， 盤 旋 如 螺 形 故 號 螺 螺 城 ”tr:"Дараа нь Хаан Виут Тхонг дээр нэг мянган зх өргөнтэй, эргэлдэж, дунгийн хэлбэртэй эргэлддэг цайз барьжээ. Тиймээс үүнийг Conch Citadel гэж нэрлэжээ. "
  17. КИЕРНАН, БЕН (2017). Việt Nam: эрт дээр үеэс өнөөг хүртэлх түүх. Оксфордын их сургуулийн хэвлэл. х. 34.
  18. TAYLOR 1983, х. 21.
  19. WATSON 1961, х. 239.
  20. YU 1986, хуудас 451-452.
  21. LOEWE 1986, х. 128.
  22. TAYLOR 1983, х. 24.
  23. WATSON 1961, х. 241.
  24. NAM C. KIM 2015, х. 5.
  25. TAYLOR 1983, х. 25.
  26. ЖОРЖ Э.ДУТТОН 2006, х. 70.
  27. LEEMING 2001, х. 193.
  28. KELLEY 2014, х. 89.
  29. TAYLOR 2013, х. 15.
  30. TAYLOR 2013, х. 16.
  31. TAYLOR 1983, х. 317.
  32. TAYLOR 2013, хуудас 16-17.
  33. ПАТРИЦИА М. ПЕЛЛИ - Postcolonial Vietnam: Үндэсний өнгөрсөн үеийн шинэ түүхүүд - Хуудас 50 2002 “Лениний бүтээлд илүү их найдсан хүмүүс, ялангуяа Trần Quốc Vượng, Hà Văn Tấn, Phan Huy Lê нар нь "Балар эртний коммунизм", "Феодализмын түүх" гэсэн хоёр замнал эвлүүлэг хэвлүүлсэн бөгөөд эдгээр бүтээлүүдээс ... .. эртний коммунизмыг феодализм руу. Славян орнуудын талаархи Лениний хэлсэн үгнээс санаа авч, их сургуулийн түүхчид Хунгийн хаад, Ван Лангийн хаант улсаас эхлэн ... Ау Лакийн хаант улсыг удирдаж байсан Ан Дин Венгийн үед, мөн эхний үе шатуудаар эхлүүлэхийг шаардав. Хятадын эзлэн түрэмгийлэл (МЭӨ 2879 оноос МЭ 43 он хүртэл, өөрөөр хэлбэл) Вьетнамын нийгэм эртний коммунизмд суурилсан байв "
  34. HIGHAM 1996, х. 122.
  35. KIM 2015, х. 219-220.

Ном зүй

  1. БАЛДАНЗА, КАТЛИНЭ (2016). Мин, Хятад, Вьетнам: Орчин үеийн Азийн эхэн үед хил хязгаарыг тохиролцох. Кембриджийн их сургуулийн хэвлэл. ISBN 978-1-316-44055-1.
  2. БРИНДЛИ, ЭРИКА (2015). Эртний Хятад ба Юэ: Өмнөд хил дээрх ойлголт ба таних тэмдэг, C.400 МЭӨ-МЭ 50 он. Кембриджийн их сургуулийн хэвлэл. ISBN 978-110-70847-8-0.
  3. Буттингер, Жозеф (1958). Жижиг луу: Вьетнамын улс төрийн түүх. Прэйгер хэвлэн нийтлэгчид.
  4. ЧАПУИС, Оскар (1995). Вьетнамын түүх: Хонг Бангаас Ту Дук хүртэл. Greenwood Press. ISBN 03132-9-622-7.
  5. ПЭОЛА, ДЕМАТТÈ (2015 оны XNUMX-р сар). "Аялал ба ландшафт: Хятад улсын Гуанси Жуангийн өөртөө засах орны Зуо голын хөндийн хадны урлаг“. Эрт дээр үе. 89 (345): 613-628. doi: 10.15184 / aqy.2014.49.
  6. DE VOS, ЖОРЖ А .; SLOTE, WALTER H., хэвлэл. (1998). Күнз ба гэр бүл. Нью Йоркийн Улсын Их Сургууль. ISBN 978-0-791-43735-3.
  7. ЖОРЖ Э.ДАТТОН (2006). Тай Сон бослого: Наймдугаар зууны Вьетнам дахь нийгэм ба бослого. Хавайн их сургуулийн хэвлэл. ISBN 978-0-82482-984-1.
  8. ДАТТОН, ЖОРЖ; Вернер, Жэйни; WHITMORE, John K., хэвлэл. (2012). Вьетнамын уламжлалын эх сурвалжууд. Азийн соёл иргэншлийн танилцуулга. Колумбын их сургуулийн хэвлэл. ISBN 978-0-231-13862-8.
  9. ĐÀO DUY ANH (2016) [Анхны хэвлэгдсэн 1964]. Đất nước Việt Nam qua các đời: nghiên cứu địa lý học lịch sử Việt Nam (вьетнам хэлээр). Нха Нам. ISBN 978-604-94-8700-2.
  10. ĐÀO DUY ANH (2020) [Анхны хэвлэгдсэн 1958]. Lịch sử Việt Nam: XIX зуунд (вьетнам хэлээр). Ханой хэвлэлийн газар. ISBN 978-604-556-114-0.
  11. FERLUS, MICHAEL (2009). "Вьетнам хэл дээрх Dongsonian толь бичгийн давхарга“. Зүүн Өмнөд Азийн хэл шинжлэлийн нийгэмлэгийн сэтгүүл. 1: 95–108.
  12. HOÀNG, ANH TUẤN (2007). Мөнгөний торго: Голланд-Вьетнамын хэлц үг ; 1637 - 1700. BRILL. ISBN 978-90-04-15601-2.
  13. ЛАЙМ, ЧАРЛЬС (1989). Зүүн өмнөд Азийн эх газрын археологи. Кембрижийн их сургуулийн хэвлэл.
  14. ЛАЙМ, ЧАРЛЬС (1996). Зүүн Өмнөд Азийн хүрэл зэвсгийн үе. Кембриджийн их сургуулийн хэвлэл. ISBN 0-521-56505-7.
  15. КЕЛЛИ, ЛИАМ C. (2014), “Дундад зууны Улаан голын бэлчирт орших нутгийн түүх, сүнс, мөрөөдөл, зөгнөлийг бүтээх нь.“, АНДЕРСОН-д Жеймс А .; WHITMORE, Жон К. (редактор), Хятадын өмнөд ба баруун өмнөд уулзалтууд: Хоёр мянган жилийн турш галт хилээ шинэчлэх, АНУ: Бриллс, х. 78–106
  16. КИЕРНАН, БЕН (2019). Việt Nam: эрт дээр үеэс өнөөг хүртэлх түүх. Оксфордын их сургуулийн хэвлэл. ISBN 978-0-190-05379-6.
  17. KIM, NAM C .; LAI, VAN TOI; TRINH, HOANG HIEP (2010). "Ко Лоа: Вьетнамын эртний нийслэлийг мөрдөн шалгах ажиллагаа“. Эрт дээр үе. 84 (326): 1011–1027. doi: 10.1017 / S0003598X00067041. S2CID 162065918.
  18. KIM, NAM C. (2015). Эртний Вьетнамын гарал үүсэл. Оксфордын их сургуулийн хэвлэл. ISBN 978-0-199-98089-5.
  19. KIM, NAM C. (2020), "Шинээр бий болж буй нийгмийн цогц байдал ба төрийн эрх мэдэлд хүрэх зам: Зүүн өмнөд Азиас харах“, BONDARENKO-д DMITRI M.; КОВАЛЕВСКИЙ, СТЕФЕН А .; ЖИЖИГ, Дэвид Б. (засвар.), Нийгмийн байгууллагуудын хувьсал. World-Systems Evolution and Global Futures, Springer Publishing, хуудас 225–253, doi: 10.1007 / 978-3-030-51437-2_10, ISBN 978-3-030-51436-5
  20. Лиминг, Дэвид (2001). Азийн домгийн толь бичиг. Оксфордын их сургуулийн хэвлэл. ISBN 9780195120523.
  21. Ли, Тана (2011), “Геополитикийн тойм“, LI, TANA хэл дээр; АНДЕРСОН, Жэймс Ж. А. Tongking булангийн түүх, Пенсильванийн: Пенсильванийн их сургуулийн хэвлэл, хуудас 1–25
  22. Ли, Тана (2011), “Жяожи (Гиао Чо) Хань улсын үе Тонгкинг буланд“, LI, TANA хэл дээр; АНДЕРСОН, Жэймс Ж. А. Tongking булангийн түүх, Пенсильванийн: Пенсильванийн их сургуулийн хэвлэл, хуудас 39–53, ISBN 978-0-812-20502-2
  23. LOEWE, Майкл (1986), “Хуучин Хан улс“, TWITCHETT-д, ДЕНИС С .; ФЭЙРБАНК, ЖОН КИНГ (ред.), Хятадын Кембрижийн түүх: Боть 1, Чин, Хань гүрэн, МЭӨ 221 он-МЭ 220, Кембриж: Кембриджийн их сургуулийн хэвлэл, хуудас 110–128
  24. MCLEOD, MARK; NGUYEN, THI DIEU (2001). Вьетнамын соёл, зан заншил. Гринвуд (30 оны 2001-р сарын 978-нд хэвлэгдсэн). ISBN 0-313-36113-5-XNUMX.
  25. МИКСИК, ЖОН НОРМАН; YIAN, GO GEOK (2016). Эртний Зүүн Өмнөд Ази. Тейлор ба Фрэнсис. ISBN 978-1-317-27903-7.
  26. МИЛБУРН, ОЛИВИА (2010). Юэгийн алдар суу: Юэчжү шүгийн тайлбарласан орчуулга. Синика Лейденсиа. 93. Brill Publishers. ISBN 978-90474-4-399-5.
  27. O'HARROW, STEPHEN (1979). "Ко-лоагаас Тринг эгч нарын бослого хүртэл: Хятадууд олсон тул Вьетнам“. Азийн хэтийн төлөв. 22 (2): 140–164. JSTOR 42928006 - JSTOR-ээр дамжуулан.
  28. ЖАМИЕСОН, НИЛ Л. (1995). Вьетнамыг ойлгох. Калифорнийн их сургуулийн хэвлэл. ISBN 9780520201576.
  29. SARDESAI, DR (2005). Вьетнам, өнгөрсөн ба одоо. Авалон хэвлэлийн газар. ISBN 978-0-813-34308-2.
  30. Шафер, Эдвард Гецел (1967), Вермион шувуу: Өмнөдийн T'ang зургууд, Лос Анжелес: Калифорнийн их сургуулийн хэвлэл
  31. ТАЙЛОР, КЕЙТ ВЕЛЛЕР (1983). Вьетнамын төрөлт. Калифорнийн их сургуулийн хэвлэл. ISBN 978-0-520-07417-0.
  32. ТАЙЛОР, КЕЙТ ВЕЛЛЕР (2013). Вьетнамчуудын түүх. Кембриджийн их сургуулийн хэвлэл. ISBN 978-0-521-87586-8.
  33. TERRY F. KLEEEMAN (1998). Ta Ch'eng, агуу төгс төгөлдөр байдал - Хятадын мянганы хаант улсад шашин шүтлэг ба үндэс угсаа. Хавайн их сургуулийн хэвлэл. ISBN 0-8248-1800-8.
  34. Уотсон, Бертон (1961). Хятадын агуу түүхчдийн тэмдэглэл. Колумбын их сургуулийн хэвлэл.
  35. WU, CHUNMING; РОЛЕТ, БАРИ ВЛАДИМИР (2019). Зүүн Азид эртний далайн соёлууд ба далайн аялал. Springer Сингапур. ISBN 978-9813292567.
  36. Ю, Ин-Ших (1986), “Хань улсын гадаад харилцаа“, TWITCHETT-д, ДЕНИС С .; ФЭЙРБАНК, ЖОН КИНГ (ред.), Хятадын Кембрижийн түүх: Боть 1, Чин, Хань гүрэн, МЭӨ 221 он-МЭ 220, Кембриж: Кембриджийн их сургуулийн хэвлэл, хуудас 377–463.

ТАЙЛБАР: :
◊ Эх сурвалж:  wikipedia.com.
◊ Толгойн гарчиг, ишлэл, том үсэг, тод, налуу үсгээр бичсэн текст, онцлог сепия зургийг Бан Ту Тхэ тохируулсан болно. thanhdiavietnamhoc.com сайтаас

БАН ТУ THƯ
6 / 2021

(Зочилсон 1,997 удаа, өнөөдөр 1 айлчлал)
Харах бичлэг: 4,066