NÔM Демотик скрипт
Үзсэн: 721
"Чо Ном байна, эртний идеографик судар судар Вьетнам хэл дээр. МЭ 939 онд Вьетнам Хятадаас тусгаар тогтносны дараа, chữ Nôm байна, вьетнам хэлний яриаг илэрхийлсэн идеографийн скрипт нь үндэсний бичиг болжээ. Дараагийн 1000 жилийн хугацаанд - 10-р зууны үеэс 20-р зууны хооронд Вьетнамын уран зохиол, философи, түүх, хууль, анагаах ухаан, шашин шүтлэг, засгийн бодлогын талаар ихээхэн бичигдсэн байв Но бичБайна. 24 жилийн хугацаанд Тай-Сан эзэнт гүрнүүд (1788-1802), бүх захиргааны баримт бичгийг бичсэн байсан Чо Ном байнаБайна. Өөрөөр хэлбэл Вьетнамын ойролцоогоор 1,000 жилийн соёлын түүх энэ өвөрмөц системд бүртгэгдсэн байдаг.
Энэ өв одоо бараг алдагдахад хүрээд байна. 17-р зуунд орчин үеийн Ром маягийн бичиг quốc ng of гарч ирснээрНо бичиг үсгийн мэдлэг аажмаар үхэж байв. Францын колоничлолын засгийн газар түүнийг ашиглахыг хориглов. Өнөөдөр дэлхийн хэмжээнд 100-аас бага эрдэмтэн уншиж чаддаг Нэм. Ви Намын өргөн уудам, бичгийн түүхийн ихэнх хэсэг нь уг хэлээр ярьдаг 80 сая хүнд хүрч чадахгүй юм. ”1
"Чо Ном байна (𡨸 喃, IPA: [cɨ̌ˀ nom], шууд утгаараа "Өмнөд тэмдэгтүүд"),2 урьд нь Чам Нам байна (𡨸 南) эсвэл Ку Ку Ум байна (國 音, “Үндэсний дуу“), Нь өмнө нь үүнийг бичихэд ашигладаг логографийн бичих систем юм Вьетнам хэлБайна. Энэ нь сонгодог хэв маягийг ашигладаг байв Хятад тэмдэгтүүд төлөөлөх Хятад-Вьетнам хэл үгсийн сан болон зарим уугуул вьетнам үгс, харин хятад загвар дээр өөр үгсийг илэрхийлэх шинэ тэмдэгтүүд бий болсон.3
Вьетнам дээр албан ёсны бичгээр сонгодог хятадаар хийгдсэн боловч4 20-р зууны эхэн хүртэлхоёр товчлолыг эс тооцвол), chữ Nôm байна 15-19-р зууны хооронд Вьетнамын соёлт элитүүд, түүний дотор эмэгтэйчүүдэд өргөн хэрэглэгддэг байсан. Вьетнамын хамгийн алдартай уран зохиолын нэг, Кибугийн үлгэр, багтсан байсан chữ Nôm байна.
1920-иод оны үед Иезуитийн номлогчдын бүтээсэн Латин үндэстэн цагаан толгойн цагаан толгойн цагаан толгой нь нүүж оржээ chữ Nôm байна Вьетнам хэлээр бичих аргыг сонгосон. Хэзээ Хан тэмдэгтүүд чимэглэлийн, түүхэн, ёслолын үнэт зүйлд ашиглагдаж, аз хийморийг билэгддэг Ном тэмдэгт Орчин үеийн Вьетнам дахь цагаан толгойг ашиглахын тулд бусад ямар ч функцэд ашиглахаа больсон. Вьетнам хэл дээр бичсэн текстийг хадгалах, судлах ажил Нэм (бас Вьетнамын сонгодог Хятад текстүүд) -ийн дагуу явагддаг Хан-Нам судлалын хүрээлэн Ханойд. ”5
... шинэчлэгдэж байна ...
ТАЙЛБАР:
1 Эх сурвалж: Вьетнамын Номыг хамгаалах сан.
2 Нгуен, Хуэ (2009). Чữ Ном: cơ sở và nâng cao. Хо Ши Мин хотын үндэсний их сургуулийн хэвлэлийн газар. p. 5.
3 “Chữ-nom скрипт”. Өмниглот.
4 Нгуен, Три Тай (2002). Giáo trình tiếng Хан. Tập би: Cơ sở. Хо Ши Мин хотын үндэсний их сургуулийн хэвлэлийн газар. p. 5.
5 Эх сурвалж: Wikipedia нэвтэрхий толь бичиг.
БАН ТУ THƯ
02 / 2020