VIETNAMESE-ийн товч түүх. 5-р хэсэг

Үзсэн: 795

Donny Trương юм¹
Жорж Мейсоны их сургуулийн Урлагийн сургууль

… Хэсгийг 4-р хэсэгт үргэлжлүүлнэ:

ДҮГНЭЛТ

    Энэхүү номыг ашигласнаар түүхийн суурь, хэвлэлийн дэлгэрэнгүй мэдээлэл, дизайны сорилт гэх мэт хэрэгтэй мэдээллийг хангалттай хэмжээгээр багтаасан гэдэгт би итгэлтэй байна. Латин цагаан толгой. Мөн тэднийг нэгтгэх сэдэл өгөх болно гэж найдаж байна Вьетнам эрт дээр үеэс илүүтэйгээр тэдний дизайны эхэн үед.

    Энэ номын туршид харуулсанчлан диакритикийн загвар нь бүхэл бүтэн үсгийн системийн загварт нийцсэн байх ёстой. Тэдгээрийг хамтад нь зохиох нь олон хэлтэй гэр бүлийн эв нэгдлийг хангаж өгдөг. Дизайнерын ажил бол диакрит байгаа үед ч гэсэн тэнцвэр, эв нэгдлийг хадгалдаг хэв маягийг гар урлал хийх явдал юм.

    Өндөр чанартай бичгийн хэвлэлийн дэмжлэгийг харахыг хүсч байна Вьетнам болон түүнээс цааш.

НОМ ЗҮЙ

• Брингхурст, Роберт. Биографийн хэв маягийн элементүүд. (Вашингтон: Хартли ба Маркс Пресс, 2008).
• Ченг, Карен. Загварын төрөл. (Коннектикут: Йелийн их сургуулийн хэвлэл, 2005).
• Фернандес, GonçaloБолон Карлос Ассунчао. "17-р зууны номлогчид Вьетнамын анхны кодчилол: Аяны тайлбар ба Португалийн вьетнам бичигт нөлөөлөх байдал,”HEL 39 (Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, 2017 он).
• Гоултни, J. Виктор. "Латин скрипт текстийн нүүрний хувьд диакритик дизайны асуудал,"(Магистрын дипломын ажил, Уншлагын их сургууль, 2002 он).
• Лүонг, N. Сайн уу. "Chữ Quốc Ngữ Chữ Nuớc Ta: Từ Александра де Родез, Трүонг Вонг Кий байна.”Tập San 11 (Австрали: Nhóm Nghiên Cứu Văn Hóa Đồng Nai & Cửu Long, 2017).
• Нгуён, Đình Хоа гэж. "Вьетнамын тойм, ”Вьетнамын форум 11 (Коннектикут: Йел Зүүн Өмнөд Азийн судалгаа, 1988 он).
• Томпсон, Лоренс. Вьетнам хэлний грамматик. (Вашингтон: Вашингтоны их сургуулийн хэвлэл, 1965).
• Турчич, Maja, Антун Корен, Весна УглишишБолон Иван Ражкович. "Латин үсгэн дэх диакритик тэмдгийн загвар ба байрлал, ”Acta Graphica 185 (Загребийн их сургууль, Хорват, 2011 он).

ТАНИЛЦУУЛГА

Профессордоо баярлалаа Жандос Ротштайн График дизайны урлагийн мастер төгсөх энэ төслийн сүүлчийн төсөл дээр надтай ажиллахад миний зааварчилгаа өгсөнд баярлалаа.

Баярлалаа Линх Нгуен Эхний төслийг шүүмжлэх үнэлгээ өгсөн. Түүний үнэлж баршгүй санал хүсэлтийг үндэслэн би бараг бүгдийг нь дахин бичсэн.

Баярлалаа Жим Ван Мэйер эртний нооргийг нягт нямбай судалж үзсэний хувьд

Баярлалаа Транг Нгуен, Рэймонд Шварц, ба Крис Силверман нарийвчилсан засвар, нарийвчилсан үнэлгээ, зайлшгүй орцонд оруулсан болно.

Баярлалаа Фэм Адам Ка Вьетнам хэлбэрийн дизайны талаархи надад тайлбарлах цаг гаргаж өгсөнд би баяртай байна.

Баярлалаа Давид Жонатан Росс Фернийг хоёрдахь хувилбараар хэвлэхэд дэмжлэг үзүүлэх боломж олгосон.

Эхнэрийн минь ачаар Нгуён, Хэ Хун, түүний тасралтгүй дэмжсэн.

БАРИЛГЫН МАТЕРИАЛ

   "Эхэндээ, энэ сайт нь бичгийн ажилтнуудад туслах зорилготой гэдгийг би огт мэдээгүй байсан. Гүүгл хайлт намайг зөвхөн "Аяыг тэмдэглэх" хуудас руу чиглүүлсэн юм. Цааш нь уншихад энэ сайт нь манай хэлэнд хамгийн их анхаарал хандуулахыг санал болгодог бөгөөд дэлгэцэн дээр ашиглах хамгийн оновчтой загварыг хэрхэн яаж гаргахыг хэвлэгчдэд заадаг болохыг би ойлгож байна. Би урьд өмнө вьетнам хүн Вьетнамд ийм хүндэтгэлтэй хандаж байгаагүй.”- Сюзан Трон.

    "Би Вьетнам хэлээр ярьдаггүй ч би Донни-гийн ажилтай тул илүү олон хүмүүс барууны хэлнээс бусад хэл дээрх бичвэрийн эх үүсвэрийг мэддэг байх ёстой гэж боддог. Донни нь байрлал, дизайн, (цочирдмоор) төрөл, хэвлэлийн хуудсыг шинэчлэв. Их сайхан юм.”- Жейсон Пенталмент, дизайнер & зохиогч.

    "Вьетнамын зөв хэв маягийг сонирхож буй хүмүүст зориулж Donny Trương танилцуулга сайн оруулсан бөгөөд үүнд энэ хэл дээрх тонон ялгааг тэмдэглэхэд ашигладаг диакритик үсгүүдийн тоймыг багтаасан болно." - Флориан Хардвиг, хамтран редактор, Ашиглаж буй фонтууд.

    "Та вэбсайт дээрээ сайн вьетнам хэв загвар хийх боломжтой, гэхдээ онцгой анхаарал шаарддаг гэсэн том тохиолдол гаргадаг. Олон улсын компаниудад фонт зар сурталчилгаа хийхдээ вьетнам дэмжлэг нь сайн зүйл бөгөөд энэ нь уг фонтыг бусад олон сая хүнээс ялгаж салгах бас нэг арга юм.”- Давид Жонатан Росс, загвар зохион бүтээгч.

  "Donny Truong-ийн сайт нь вьетнам бичгийн хэвлэлийн түүх, өнөөгийн хэрэгжилтэд гүн гүнзгий орсон бөгөөд энэ нь бидний ашигладаг тэмдэгтүүдийн үлгэр жишээ юм. Энэ нь бас гайхалтай загвар юм.”- Салли Керриган, агуулгын редактор, Typekit.

   "Би танд вьетнам бичгийн хэвлэлийн диссертац гаргасанд баяр хүргэхийг хүссэн юм. Энэ сэдэвт маш их хэрэгтэй мэдээлэл байсан бөгөөд үүнийг олон жилийн турш лавлагаа болгон ашиглах болно.”- Тоши Омагари, загвар зохион бүтээгч, Монотип.

   "Траффикийн асуудлын талаарх таны ярилцлага нь 1980-аад оны сүүл ба 1990-ээд оны эхээр бидний ярьсан, ялангуяа Xerox-ийн хэвлэлийн ажилтантай хийсэн ярилцлагын тухай юм. Энэ нь сонсох, дахин үзэхэд таатай байна. Үүнийг бид дахин дахин хэлэлцэх шаардлагатай байна. ” - Ngô Thanh Nhàn, тооцооллын хэл шинжлэгч, Нью Йоркийн их сургууль.

   "Намайг Себастян гэдэг. Миний найз Уильямтай цуг бид саяхан өөрсдийнхөө төрлийн өрөмдлөгийг эхлүүлсэн. Манай анхны хувилбаруудын вьетнам бүрэлдэхүүн хэсэгт маш их хэрэгтэй байсан таны гайхалтай вэбсайтад талархаж байгаагаа л бичиж байна.”- Себастьян Лош, Килотип.

   "Би Витнич Труёвын бичсэн Вьетнамчууд зарим эгшиг дээр овоолсон диакритик тэмдгүүдийг ашигладаг тул би үсэг, жингийн үсгийн талбарын жингийн хэмжээг сайтар тэнцвэржүүлэх хэрэгтэй байв. хэзээ ч үйлдвэрлэсэн.”- Жеймс Пакетт, үүсгэн байгуулагч, Dunwich Type үүсгэн байгуулагчид.

   "Вьетнам хэлээр диакрит үүсгэх аргыг олж авахад надад нэлээд хугацаа шаардсан боловч вэб чинь намайг ойлгоход үнэхээр тусалсан гэж би хэлэх ёстой.”- Ноа Бланко, typeface дизайнер & фонтын инженер, Клим төрөл хайлтын.

   "Энэ бол түүний түүх, асуулт хариулт, дэлгэрэнгүй мэдээлэл, дизайны сорилтын талаархи нэлээн гоёмсог харагдаж байгаа мини онлайн ном юм. Та хэлийг сонирхож байна гэж бодохгүй байсан ч гэсэн хэлийг огт сонирхохгүй байгаа тохиолдолд заавал унших ёстой.”- Рикардо Магалхаес, вэб хөгжүүлэгч & UI дизайнер.

   "Таны цэгүүдийн нарийвчлал, тодорхой байдал нь Вьетнамын Бичлэг дээр үнэхээр харагдаж байна. ” - Томас Жоккин, загвар зохион бүтээгч & зохион байгуулагч TypeThursday.

   "Энэ бол маш сайн хугацаа юм ... Таны дипломын сайт маш хэрэгтэй байсан!”- Кристиан Шварц, түнш, Худалдааны төрөл.

   "Энэ бол танай вьетнам бичгийн хэвлэлийн маш сайн вэбсайтдаа маш их талархаж байгаагаа хэлмээр байна. Энэ бол хэлийг ашиглаж буй аливаа төрлийн дизайнеруудын жинхэнэ үнэт зүйл юм.”- Иоханес Нюмье, Доод тал.

   "Вьетнамын түүх, хэвлэлийн бэрхшээлийг илүү сайн ойлгох сайн эхлэл бол Donny Trương-ийн "Вьетнамын Typography" онлайн ном юм.”- Хамтдаа.

  "Вьетнамын хэвлэлийн түүхийг бүгдийг нь уншихад зориулж өгсөнд баярлалаа гэж хэлмээр байна. (Би мөн сэдвүүдийг судалж, үнэ төлбөргүй байрлуулсан. Өнөөдөр цөөн тооны зар сурталчилгаа, попап цонхгүйгээр агуулгын блог руу орох нь ховор тохиолддог.)”- Нэнси Сток-Аллен, зохиогч & дизайны аялагч.

    "Би вьетнам хэлийг дэмжих зорилгоор үсгийн тэлэлтийг өргөжүүлэх комисст ажилласан. Вьетнамын хэвлэлийн талаархи вэбсайт нь үйл явцыг удирдан чиглүүлж байсан бөгөөд би таны хэлийг сурах үнэхээр дуртай байсан.”- Хуанжо Лопез, загвар зохион бүтээгч, бичигч & үсэг хэвлэгч.

   "Илүү олон дизайнерууд / үйлдвэрүүд вьетнам хэлийг илүү өргөн хүрээний хэлний багцыг дэмжих талаар бодож эхэлсэн гэж бодож байна. Илүү олон компаниуд брэндийн нүүрний өргөтгөлийг ашиглалтанд оруулж байна. Trương-ийн сайт гэх мэт мэдээлэл нь төрөлх бус дизайнеруудын анхаарлыг илүү практик болгоход ихээхэн тустай байдаг.”- Кент Лью, төрөл дизайнер, Font Bureau.

   "Donny - олон төрлийн дизайнеруудын үл тоомсорлож буй асуудлыг хөндсөнд баярлалаа. Үргэлжлүүлээрэй! Та дэлхийг өөрчлөх болно.”- Эх үсгийг үзнэ үү.

  "Төслийг нутагшуулах, тэмдэгт дэмжлэг үзүүлэх талаар судалж байхдаа вьетнам бичгийн хэвлэлийн талаархи үнэхээр сонирхолтой, мэдээллийн сайтуудад би бүдэрсэн. Маш сайн байна, бүх хэл, тэмдэгтүүдийн хувьд ийм гарын авлага байсан болоосой гэж хүсч байна.”- Тирийн.

   "Сайн санаат вьетнам шрифтэд орж ирэх бүхий л бодлыг хэн нэгэн өөртөө шингээж байгаад би маш их баяртай байна ... Би онлайн номоо манай нийгэмлэгийн ирээдүйн дизайнеруудад бэлэг болгон өгөхөд зориулж хандивлалаа илгээсэн.. ” - Нго Тянь Бого, програм хангамж хөгжүүлэгч.

   "Таны вэбсайтыг унших үнэхээр надад таалагдсан. Уугуул биш загвар зохион бүтээгчид бусад хэл дээрх глифүүдийг зөв зохиох зөвлөмжийг хайж олоход таатай байна. Би одоо вьетнам Вьетнамын дэмжлэгтэйгээр шинэ фонт зохиож байна. Үүнийг сайн хийе гэж найдаж байна. Аргентинээс дахин талархал илэрхийлье.”- Хуан Пабло дель Перал, график дизайнер, Huerta Tipografica.

   "Маш сайн сайт, би үүнийг бүхлээр нь уншсан, гэхдээ би одоо байгаа бичгийн хэвлэлд Вьетнамын дэмжлэгийг хараахан хэрэгжүүлж амжаагүй байгаа ч гэсэн бүх нарийн ширийн зүйлийг, энэ нь юу болохыг илүү сайн ойлгож байна. Ирээдүйн хувилбарт дэмжлэг үзүүлэх болно гэдэгт би итгэлтэй байна, мөн танай сайтыг гайхалтай нөөц гэж санаж байх болно. Тусласанд баярлалаа. ” - Майкл Жарбое, загвар зохион бүтээгч, AE төрөл.

BAN TU THU
02 / 2020

ТАЙЛБАР::
1: Зохиогчийн талаар: Donny Trương юм нь хэвлэл, вэб сонирхож буй дизайнер юм. Тэрээр Жорж Мейсоны их сургуулийн Урлагийн сургуулиас график дизайны чиглэлээр мастер цол хүртсэн. Тэр бас зохиолч юм Мэргэжлийн вэб хэвлэл.
◊ Бан Ту Тху тод, үгийн утгатай үгсийг хэвлүүлэв. thanhdiavietnamhoc.com сайтаас

ДЭЛГЭРЭНГҮЙГ ҮЗЭХ:
◊  VIETNAMESE-ийн товч түүх. 1-р хэсэг
◊  VIETNAMESE-ийн товч түүх. 2-р хэсэг
◊  VIETNAMESE-ийн товч түүх. 3-р хэсэг
◊  VIETNAMESE-ийн товч түүх. 4-р хэсэг