Оршил Nr. 1: Эртний цаг үеийн ВЬЕТНАМ - ТАНИЛЦУУЛГА

Үзсэн: 457

HUN NGUYEN MANH¹
Түүхийн философийн доктор

   TХХ зууны эхэн үеэс эхлэн аж үйлдвэр, техникийн шинжлэх ухаан хөгжиж эхэлсэн бөгөөд ялангуяа соёлын болон аялал жуулчлалын салбар дахь тэсрэлт нь олон янзын соёл иргэншлүүдийн хооронд ил захидлаар дамжуулан соёлын солилцоо хийх шаардлагад хүргэсэн.

   In 1882 онд хүн гэрэл зургийг зохион бүтээсэн бөгөөд 1886 онд шинэ хэвлэх техник хэрэгслээр хэвлэгдсэн материалыг цаасан дээр шууд хэвлэж байжээ. Тухайн үед шинээр мэндэлсэн ил захидлууд газарзүйн бүхий л зайг даван туулж, нийгэм, дэлхийн шаардлагыг хангасан байв. Ил захидал дээр хэвлэсэн зургуудын ачаар ийм бүх зай багассан юм шиг санагддаг.

   OХХ зууны эхэн үед ил захидал олон хүн халуурахтай адил хөгжиж байна гэж хэлж болно Индохин хэл ерөнхийдөө улс орнууд Вьетнам Тухайлбал.

   Tтэр DE THAM-ийн гарт босов² анх ашиглагдаж байсан гол субъектуудын нэг байж болох юм Вьетнам. Одоо энэхүү шуудангийн картны цуглуулгыг нөөцдөө авав. Францчуудын барьсан хөшөө дурсгалууд: Нүүрсний мөлжлөг Хонг Гай³, дахь цементийн үйлдвэр Хай Phong⁴, төмөр Doumer гүүрүүд⁵ (Урт Биен) болон Транг Тиен (Hue дээр)⁶, Хай Phong болон Saigon тариалангийн талбайнууд Баруун өндөрлөг газар⁷, бусад олон хөшөө дурсгалууд Аннам⁸ болон Кочинчина⁹ (Төв ба Өмнөд Вьетнам), болон Зургаан муж¹⁰ in Кочинчина, гэх мэт ... Ялангуяа тэмдэглэсэн, харуулсан зургууд Мандарин зам¹¹ (Мандарин маршрут) нь үргэлж гэрэл зурагчдын сонирхлыг татдаг тусгай сэдвийг бүрдүүлдэг.

   Tил захидал нь гудамжны үзэмж, хөдөө, тосгон зэрэг соёлын олон янзын шинж чанарыг үлдээжээ Хойд, төв болон Өмнөд (Тонкин, Аннам болон Кочинчинагэх мэт томоохон хотуудын баяр ёслол, зах зээлийн газрууд, архитектурын үзэсгэлэнт газрууд Ханой, Хайфон, Хью, Дананг, Сайгон... мөн хаадын дүрс Нгуен гүрэн¹² тухайлбал: DUY TAN¹³, ТАЙЛЫН ТАЛААР¹⁴, ХЭМ НГХИ¹⁵ Энэ нь дэлхийн өнцөг булан бүрт илгээсэн зургийн ил захидал гаргахдаа ийм онцлогийг ашигласан гэрэл зурагчдын урам зоригийг өгдөг. Энэ баримтын талаар манай фольклорыг тууштай шүүмжлэгчид францын ориентатистуудын үүрэг ролийн талаар тайлбарлахдаа ийм зургуудыг чамин тансаг амтанд үйлчилдэг гэж үздэг байв. Вьетнам.

   TХХ зууны эхний жилүүдэд л анхны ил захидал, Вьетнам, анхныхаа тоглолтыг хийсэн ВьетнамМөн ердийнх нь PHAN CHAU TRINH-ийн оршуулгыг харуулсан 20 ил захидлын багц юм¹⁶ in Saigon. Өнөө үед эртний ил захидлууд өөрсдийн түүхийг, ялангуяа орчин үеийн түүхийг жинхэнэ утгаар нь ойлгож, төсөөлөхөд тусалдаг.

  According нь Xua & Nay сэтгүүл нь Вьетнамын түүхчдийн холбоо¹⁷, янз бүрийн нөхцөл байдлаас шалтгаалан ийм төрлийн ил захидлын архивыг хадгалах нь идэвхигүй, олон тооны байж магадгүй юм Франц - гэхдээ тэдгээрийг одоо ч гэсэн цуглуулгаас олж болно Алс Дорнодын Францын сургууль¹⁸ (Вьетнамын нийгмийн шинжлэх ухаан, мэдээллийн хүрээлэнгийн номын сан), болон Архивын төв байгууллага¹⁹Түүнчлэн хувийн цуглуулагчдын цуглуулгаас олж болно.

  CМиний хувийн хэргийг цуглуулагчийн тухайд миний нэрийг дурдсан Xua & Nay сэтгүүл ил захидлын олон үзэсгэлэнг гаргахад энд хувь нэмэр оруулсандаа Ханой, Хью, Сайгон to Өмнөд мужууд зэрэг Бен Tre²⁰, Киен Гиан²¹...

  The Xua & Nay сэтгүүл Миний цуглуулгад байсан мянга мянган ил захидал “үхсэн тамга”Болон илгээгчдийн бичсэн өгүүлбэрийн мөрүүд - тэд анх хөл тавихдаа Индохина эсвэл тэд амьдарч байсан, одоо ч амьдарч байгаа Вьетнам, Лаос болон Камбожийн гэр бүлийн гишүүддээ ийм ил захидал илгээсэн байв Франц, эсвэл Францын бусад колони улсуудын хаа нэг газар.

   Tтэр “тэрүхсэн тамга”Гэх мэт бичгээр бичсэн өгүүлбэрүүд нь ил захидлын үнэ цэнийг хэд дахин өсгөсөн нь мэргэжлийн цуглуулагчдын өнцгөөс харж болно.

  AМиний хувьд оппортунист цуглуулагч - ийм ил захидал хэзээ ч, хаана ч хамаагүй цуглуулдаг хүн. Би удаан хугацааны туршид амьдарч байсан Saigon. Алдарт эх орны хөргийг өөртөө биширсэн. Гэхдээ яг одоо би үүнийг хүсч байна Xua & Nay сэтгүүл ийм олон нийтийн талархлыг хүртэхэд надад туслах болно Вьетнамын урлагийн бүтээлүүд.

  Tбүх хугацаанд Thang Long-ийн Millenium²², цаасан дээр бичиж үлдээсэн түүхэн баримт бичгийн эх сурвалж бүгд орсон байв БНХАУ-ын болон нэр (Эмоци дүрүүд) олон тооны хувийн цуглуулагчдын номын сангаас олж болно. Яг одоо, цаасан дээр хэвлэсэн, цаасан дээр үг, өгүүлбэр, мэдээлэл бүхий арын цаасан дээр хэвлэсэн ил захидлууд түүхэн материалын эх сурвалж болж байна, гэхдээ тэд саяхан шинэлэг хэвээрээ байгаа - ердөө нэг зууны нүүрийг үзэх болно. хувь нэмэр оруулсан Вьетнамын түүхэн судалгаа зургаар дамжуулан түүхийн хэсэг.

   Tтэр зураг нь яг л байдаг шиг хусах, засах, хуулбарлах, залгаас хийх, наалгүйгээр түүхэн үнэ цэнэтэй байдаг. Барууны гэрэл зурагчид бүс нутгуудыг тэмдэглэж, зураг авахуулах Латин Америк цөөнхийн овог аймгууд тэнд амьдарч байсан эхний өдрүүдэд - Энд авсан зургуудад олон үндэстний цөөнхүүдийн амьдралыг суурин газрын оршин суугчидтай амьдралаа хуваалцаж байгааг харуулав. Энэтхэгийн ой to Вьетнамын хотууд зэрэг Ханой, Сайгон ... нэг удаа дуудагдсан хотууд Дорно дахины сувд²³ - хүчтэй өөрчлөлтийг тэмдэглэж байсан нэгэн цагт ийм гайхамшигтай нэрс нь зугтаж байгаа юм шиг санагддаг Дунд насны орчин үеийн түүхэн үе рүү шилжих.

БҮЛЭГ:
◊  Оршил Nr. 2: ИНДОКИНЫ Шуудангийн ил захидал цуглуулах танилцуулга.

ТАЙЛБАР::
¹: Asso. Проф. HUNG NGUYEN MANH, Хонг Банг Их Сургуулийн Олон Улсын Ерөнхийлөгч асан, Вьетнам, Ханой, Сайгон ... Ил захидал, вэбсайтыг үндэслэгч юм. thanhdiavietnamhoc.com сайтаас, vietnamhoc.net сайт, Holylandvietnamstudies.com, Holylandindochinecoloniale.comГэх мэт
²: ... шинэчлэгдэж байна ...

ТАЙЛБАР::
◊ Эх сурвалж: Эртний цаг үеийн Вьетнам, NGUYEN MANH HUNG Түүхийн доктор, Xua & Nay сэтгүүл, Thoi Dai Publishers, Ханой, 2010.
◊  Бүх ишлэл, налуу үсэг, тод, өнгөт текстүүд болон хэвлэмэл хэсгүүдийг Бан Ту Тху тохируулсан болно. thanhdiavietnamhoc.com сайтаас.

BAN TU THU
09 / 2020