Техникийн Annam - Nguyen Manh Hung - Holylandvietnamstudies.com

ТАНИЛЦУУЛГА Түүхийн профессор Фан Хью Лэ - Вьетнамын Түүхийн холбооны ерөнхийлөгч - 2-р хэсэг

3706 Үзэлт Фан хю ле

Үзсэн: 474

Le, Phan Huy нар бичсэн ^{1

... үргэлжлүүлэн ...}

Хоёр дахь судалгааны төсөл бол нэг юм Дэд профессор Доктор NGUYEN MANH HUNG эрхтэй Аннамийн ард түмний техник, 19-р зууны төгсгөл ба 20-р зууны эхэн үеийн вьетнам түүх, соёлын үнэт дурсгал. Зохиолч нь хадгалагдаж буй модон модны хэвлэмэл цуглуулгаас хамгийн түрүүнд холбогддог хүмүүсийн нэг юм ХочиМинх хот, тэр үүнийг судалж, нэвтрүүлэхэд хамгийн их цаг хугацаа, хүчин чармайлт гаргаж өгсөн. Дотроо 1984, энэ зохиогч бүтээлээ шинжлэх ухааны судалгааны сэдэв болгон албан ёсоор бүртгэж, H. OGER-ийн модон эдлэлийн хэвлэмэл загварыг олон нийтэд танилцуулах зорилгоор хэд хэдэн семинар зохион байгуулжээ. Ханой болон ХочиМинх хот, тэр үед судалж буй ертөнцийн санал бодлыг ихэд татсан. Сэтгүүл, тойм дээр нийтлэгдсэн нийтлэлээс гадна энэ зохиогч нь мөн амжилтанд хүрч чадсан юм Докторын ажил эрхтэй 19-р зууны төгсгөл ба 20-р зууны эхэн үеэс эхлэн Вьетнамын нийгэмлэг модон хаалганы хэвлэмэл цуглуулгад хамрагджээ "Аннамийн ард түмний техник" 1996 онд Х. Огер бичсэн.
Энэхүү бүтээлд зохиогч нь хэдэн жилийн турш чин сэтгэлээсээ судалж судалсны үр дүнд хуримтлагдсан нарийн судалгааны ажлын үр дүнд үндэслэсэн шинжлэх ухааны товч агуулга агуулсан, ойлгомжтой, ойлгомжтой, хялбар бөгөөд ойлгомжтой байдлаар бичсэн. Түүний номыг цэгцэлсэн байгаа 5 хэсгүүд:
+ Судалгааны ажил нээх, явуулах (1),
+ H. OGER-ийн модон модны хэвлэмэл коллекцыг товчхон танилцуулж байна,
+ Зохиолч Х.ОГЕР ба вьетнам ноорогчдын судалгааны ажил (3),
+ Модон түгжээний хэвлэмэл хэсгүүдийн агуулгыг хянаж, Номоор хятадаар бичсэн тэмдэглэлээр судалж ((Эмоци дүрүүд) Францын ерөнхийлөгч Х. OGER ерөнхий үнэлгээг өгөхдөө (4)
+ Үргэлжлүүлэн үргэлжлэх ёстой хэлэлцүүлгийн санааг дэвшүүлэх санал дэвшүүлсэн дүгнэлт (5).
Х.Огер өөрөө модон хаалганы хэвлэмэл загварыг нийт тоогоороо танилцуулж байна 4000 зураг, хэд хэдэн судлаачид уг цуглуулгад 4000 буюу 4200 зураг. Дэд профессор Доктор NGUYEN MANH HUNG бол давхар шалгалт хийж, тодорхой статистик дугаарыг өгсөн анхны хүн юм. 4577 зураг 2529 хүнээс бүрдсэн үзэсгэлэнт газрууд, тэдгээрийн 1048 нь эмэгтэйчүүдийн зураг, 2048 нь үйлдвэрлэхэд ашигладаг зүүлт, багаж хэрэгслүүдийг багтаасан болно. Дэд профессор Доктор NGUYEN MANH HUNG нь дээр дурдсан улсын төсвийн тоон дээр давталт, хэлбэр дүрсээ танихад тод харагдахуйц жижиг хэмжээтэй хэрэгслүүд багтдаггүй болохыг тодорхой зааж өгсөн.
Модон хаалганы хэвлэмэл цуглуулга зохиогч Х.ОГЕР-ийн талаар Дэд профессор Доктор NGUYEN MANH HUNG түүний талаар яг баталгаа, үнэлгээ өгсөн байдаг. Нэгэн цагт нэргүй хүн гэж тооцогддог байсан Х.ОГЕР-ийн амьдралыг эргэн харахад эрдэмтэн, ухаалаг хүн, зохиолч (Эмч Ханг) анзаарав a
Францын бусад албан тушаалтнууд болон эрдэм шинжилгээний байгууллагын эрдэм шинжилгээний байгууллагуудын эрдэмтэн судлаачдын хооронд асар их ялгаа бий. Муу тэнэг байдалд хүргэсэн хүсэл эрмэлзэлтэйгээр Х.Огер өөрөө өөртөө зориулж анхны судалгааны аргыг хэрэгжүүлжээ. Зохиолч H. OGER-ийн судалгааны аргыг Вьетнамын хэд хэдэн судлаачтай хамт хийж, ур чадварыг ашиглан хуурах хэрэгслийг шалгаж, тэмдэглэж тэмдэглэхээс бүрдсэн судалгааны аргыг онцолсон болно. Зохиогчийн хэлснээр “энэ арга нь бие биенээ нөхөж байхад өөр өөр зураг зурах хоёр хэлбэрээр дамжуулан ижил төрлийн цуврал үйл ажиллагааг дахин материалжуулах боломжийг олгодог. Эдгээр нь тэдгээрийг ашиглахад ашигладаг багаж хэрэгсэл, хэрэгсэл, дохио зангаа юм”Гэдэг. Зохиолч Х.Огертэй хамт вьетнам драфчдын оролцсоныг онцолжээ. Зохиолч нь Улаан голын дельта дахь модон хадагтай хэвлэмэл нэрээрээ алдартай хоёр тосгонд олдож, олжээ. Лиу Транг болон Хонг Люк (Хай Дүнүүсгэн байгуулагчтай тосгонууд Там Хоа (гурав дахь хамгийн дээд эрдмийн цол эзэмшигч) LUONG NHU ХОК. Сайхан нээлт бол зохиолч модон хаалт цуглуулгад нэрийн дор тэмдэглэсэн дөрвөн тойм хэвлэмэл зураг, дөрвөн ноорогчдын төрөлх тосгон: НГҮЙН ВАН ДАНГ, НГҮЙН ВАН ГИАЙ, ФАМ ТУРГАЙ ХАЙ, ФАМ ВАН ТИЕУ-ыг олжээ. мөн тэд удам угсааны шугамыг судлахаар төрөлх тосгонуудаа явсан Nguyen болон ФамБайна. Зохиолч мөн очиж үзсэн байна Хан Гай тосгоны нийтийн байшин ба Ву Тах пагода, ул мөрийг нь олох найдварыг эрхэмлэдэг 400 зураг гэсэн бичээсийг сийлсэн боловч хэвлэж эхлээгүй байна. Судалгааны тодорхой арга, бүх асуудлыг нарийвчлан судлах оролдлогуудад би дуртай, талархдаг Дэд профессор Доктор NGUYEN MANH HUNG эрдэм шинжилгээний ажилдаа бодитоор ажиллаж байна.
Энэхүү боломжийг ашиглан би хадгалагдаж буй Х.Огерын модон түгжээний гар бичмэлийг уншигчиддаа танилцуулж байна. Кэйо их сургуулийн номын сан in Токио, ЯпонБайна. Энэ их сургуульд хийсэн айлчлалынхаа нэгэнд би зөвшөөрөв Профессор KAWAMOTO KUNIE, Номын сангийн номын сан руу очиж, Х.ОГЕР-ийн модон блокийн хэвлэмэл зургийн гар бичмэлийг үзэв. Энэ нь бүрдсэн гар бичмэл юм 700 хуудас ноорог хуудсууд дээр буулгасан тэмдэглэгээ, захиалгын дугаарын хамт хуудсан дээр байрлуулсан болно. Энэ багц нь бүрэн гүйцэд хийгдсэн боловч сийлбэрлэж, модон түгжээнд хэвлэгддэггүй тул хэвлэсэн шиг хэвлэмэл багц биш юм. Профессор КАВАМОТО КУНИ өнгөрсөн зууны 60-аад оны үед хуучин ном борлуулалтын зар сурталчилгаанд үндэслэн Кэйо их сургуулиас энэ үнэт гар бичмэлийг худалдаж авахаар тохиролцож өгөхийг хүсч байсныг надад мэдэгдээрэй. Дараа нь энэ гар бичмэлийг хэвлэж өгнө гэж найдаж байна Keio их сургууль судлаачдад зөвхөн хэвлэгдсэн номноос гадна үнэ цэнэтэй баримт бичгүүдээр хангах, бас ноорог, тэмдэглэлээс бүрдсэн гар бичмэл Рэмнонеурон цаас.
Модон модон хэвлэлийн цуглуулга дахь агуулга Дэд профессор Доктор NGUYEN MANH HUNG нь өмнөх судалгааны ажил, танилцуулга, семинарт гарч байсан тодорхой тооны алдаа дутагдлыг харуулсан судалгааны ажлын зохиогч бөгөөд эдгээр алдаануудын зарим нь ноорог зургийн ач холбогдлыг буруу эргэлтэд оруулсан болно. Энэхүү цуглуулгын агуулга нь зөвхөн ноорог биш, бас тайлбарыг багтаасан болно гэдгийг зохиогч зөв хэлсэн нь үнэн юм. БНХАУ-ын болон нэр of Вьетнам гар урчууд, эрдэмтэн судлаачид, мөн дотор нь байгаа хүмүүс Францын нь H. OGER. Зохиогч ийм тэмдэглэгээг дараахь зүйл гэж үздэг.хоёр дахь зураг төсөл"Болон"хэлний хэсгүүдДорнын зурах уламжлалд тохирсон "дүр зураг". Энэ зохиол нь гар урчуудын "Дараа нь цаг хугацааны тоосны дор бүдгэрч байх нийгмийн гүн гүнзгий ойлголттой болохын тулд ирээдүйн хойч үедээ тайлбарлах үүднээс ноорогуудынхаа хажууд зогсохыг хүсч байна.”. Зохиогчийн зарласан статистикийн тоо нь нийт тоонуудын тоонд багтах болно 4577 зурагБайна. 2500 орчим байдаг БНХАУ-ын болон нэр тэмдэглэгээ (55%) ба 4000 хамт Францын тэмдэглэгээ (88%). Зохиолч H. OGER-ийн модон түгжээний хэвлэлийг "20-р зууны эхэн үе хүртэлх бүхэл бүтэн вьетнам нийгмийн дүр зураг, орчин үеийн болон цаг үе хоёрыг холбосон чухал цаг үе юм”Гэдэг. Тэрбээр бодит шинж чанар, модон хаалганы хэвлэмэл хэвлэлийн шинж чанарыг шинжлэн харуулж, хэд хэдэн амьд жишээгээр дамжуулан үзүүлэв. Зурган зураг, тайлбарын тусламжтайгаар модон түгжээний энэхүү цуглуулга нь уламжлалт гар урлал төдийгүй хаад, мандарин, тосгоны дарга нараас эхлээд бүх давхаргын хүмүүсийн хөдөө орон нутгийн нийгмийн амьдралыг зурж, хадгалан үлдээжээ. “тосгоны сурвалжлагчХудалдаачид, тариаланчид, мор тэрэг зөөгч, рикшавмен ... тосгоны багш нарт, хөрөнгө оруулагчид, ургамлын гаралтай хүмүүст ... Эрэгтэй, эмэгтэй, хөгшин, залуу гэх мэт хүмүүсийн энгийн амьдрал, түүнчлэн төрөлтөөс нас барах хүртэлх амьдралын мөчлөг гэх мэт бүх асуудал тусгагдсан болно. үүн дотор. Бүх хүмүүс амьдралын хэв маяг, ёс заншил, зуршил, шашин шүтлэг, итгэл үнэмшилээрээ өвөрмөц онцлогтой байдаг. Шилжилтийн үеийг мөн “орчуулагч"Үзэгдэл"франц хэл сурахҮзэгдэл гэж байна Кён Дон цаазаар авахуулсан ... Зохиолч нэлээд ердийн жишээнүүдийг сонгон, уламжлалт нийгмийн түүхэн түүх, XX зууны эхэн үеийн шилжилтийн мөн чанарыг гүн гүнзгий судалж, агуулгатай холбоотой ардын дуу, зүйр цэцэн үг, сонгодог зохиолыг хослуулан бичсэн болно. зураг тус бүр. Тиймээс түүний тайлбарлах арга зам илүү сонирхол татахуйц болж, мэдлэгийн гүнийг дээшлүүлэв.

... 3-р хэсэгт үргэлжлүүлэн ...

BAN TU THU
06/2020 он.

ДЭЛГЭРЭНГҮЙГ ҮЗЭХ:
◊ ТАНИЛЦУУЛГА Түүхийн профессор ФАН ХУЙ ЛЕ - Ерөнхийлөгч Вьетнамын түүхэн холбоо - Хэсэг 3.

ТАЙЛБАР::
¹ : PHAN HUY LÊ (23 оны 1934-р сарын 23 - 2018 оны XNUMX-р сарын XNUMX-ны өдрүүдэд Ха Тинь мужийн Лок Ха дүүргийн Тач Чау) нь Вьетнамын түүхч, түүхийн профессор байжээ Ханой үндэсний их сургууль. Тэрээр тосгоны нийгэм, газар эзэмших хэв маяг, тариачдын хувьсгал, мөн Вьетнамын түүхийн талаар олон судалгаа бичсэн. Пан нь захирал байсан Вьетнам ба соёлын судалгааны төв at Вьетнамын үндэсний их сургууль, Ханой. Фан нь түүхчдийн сургуульд харьяалагддаг байсан ба үүнд TRAN QUOC VUONG ялгаж өгдөг.Вьетнам хэлтэй'Хятадын нөлөөнд хамааралгүйгээр. (Эх сурвалж: Wikipedia нэвтэрхий толь бичиг)
² : Түүхийн философи судлалын ухааны доктор, профессор, хуучин ректор асан HUNG NGUYEN MANH Хонг Банг олон улсын их сургууль, эдгээр вэбсайтуудыг үндэслэгч юм: “Thanh dia Vietnam Nam Studies” - thanhdiavietnamhoc.com сайтаас, “Holyland Vietnam Studies” - Holylandvietnamstudies. com 104 хэл дээр “Việt Nam Học” - vietnamhoc.net сайт, гэх мэт ...
◊ Орчуулсан Асууна. Проф. Hung, NGUYEN MANH, доктор.
◊ Толгойн гарчиг ба онцлох сепия зургийг Бан Ту Тху тохируулсан болно. thanhdiavietnamhoc.com сайтаас